Translation of "записаны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Будут ли должным образом записаны в журнал операции? | Will any transactions be adequately logged? |
| Песни в основном были записаны в доме Прайса. | The songs were mainly recorded at Price's home. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Тур был успешным, и несколько концертов были записаны для будущего концертного альбома. | The tour was successful, and some concerts were recorded to compile a live album. |
| Треки 1, 2 и 3 записаны 4 октября 1968 в Окленде, Калифорния. | Tracks 1, 2 3 recorded 4 October 1968 at the Oakland Coliseum Arena, Oakland. |
| С момента обретения независимости в 1961 году эти правила были записаны в Конституции. | With independence in 1961, these rules were codified in a constitution. |
| Интервью были записаны на мастер классе по цифровому видео, проведённом Чаской Рохас Бёттгер. | The interviews were filmed during the digital video workshop led by Ch'aska Rojas Böttger. |
| По мнению дирекции МУГИСО, в соглашении не были записаны существенные условия по аренде объекта культурного наследия. | According to the Directorate of the MUGISO, the material terms for the lease of the cultural heritage site were not written in the contract. |
| Некоторые из этих концертов были записаны и изданы на бутлегах, став единственными сохранившимися записями The Velvet Underground с МакЛайсом. | Some of these performances have been released as a bootleg they remain the only record of MacLise with the Velvet Underground. |
| Эти требования были обобщены и записаны в соглашение между марширующими и правительством Индии из 10 пунктов 11 октября 2012 года. | The summation of these demands was written in the 10 point agreement between the marchers and the Indian Government on 11 October, 2012, and was confirmed by a new meeting between the authorities and the marchers in April 2013. The blog Rexistance Inde stated in an article on 31 December, 2012 |
| По словам Заева, разговоры более чем 20 тысяч жителей Македонии были незаконно записаны по приказу бывшего премьер министра Николы Груевского. | Zaev revealed that the conversations of more than 20,000 people in Macedonia were being illegally recorded on the order of former Prime Minister Nikola Gruevski. |
| После этого прошло уже некоторое время и, по словам полицейского, её показания будут записаны, однако больше он не мог ничего сделать. | Time had passed since their relationship ended, and the police said her testimony would go on the record, but that was about it. |
| Оба концерта были записаны и вышли на альбоме HAARP , выпущенном 17 марта 2008 года в Великобритании и 1 апреля в США. | Both Wembley concerts were recorded for a DVD CD titled HAARP , which was released on 17 March 2008 in the UK and 1 April 2008 in the US. |
| Наши исследователи воздействуют на эти данные путем внесения кода бактерии коды записаны в виде компьютерных программ что стимулирует со временем рост этих созданий. | Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. |
| Персонал больницы подчеркнул санитарные проблемы следует также отметить видео репортаж от ОТВ Приморье (доступен на YouTube), на котором записаны переговоры врачей и акушеров. | While the hospital staff has emphasized sanitation concerns, it's worth noting that a news report by OTV Primorye (accessible on YouTube) recorded the negotiations between paramedics and doctors. |
| Требования к международным правам записаны в Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, но в странах, ратифицировавших Венскую конвенцию, российские права признаются и так. | The requirements for international driving permits are written in the 1968 Vienna Convention on Road Traffic, but in countries that have ratified the Vienna Convention, Russian permits are recognized already. |
| Выставка Земля, где мы живем также включает в себя репрезентативную выборку записей радио программ, которые были записаны в различных уголках Мезоамерики и Абья Ялы. | The Place We Live In includes a representative sampling of radio productions that have been produced in many corners of Mesoamerica and Abya Yala. |
| Также 11 октября 2001 года в Японии DigiCube издала диск feel Go dream Yuna Tidus , на котором были записаны композиции, связанные с Тидусом и Юной. | Other related CDs include feel Go dream Yuna Tidus which, released in Japan by DigiCube on October 11, 2001, featured tracks based on Tidus' and Yuna's characters. |
| Фли начал брать классы теории музыки в Университете Южной Калифорнии, и объявил о планах выпустить инструментальные сольные записи, которые были записаны в его доме приглашенные музыканты включают Патти Смит и хор из консерватории Silverlake. | Flea began taking music theory classes at the University of Southern California, and revealed plans to release a mainly instrumental solo record, that was being recorded in his home guest musicians include Patti Smith and a choir from the Silverlake Conservatory. |
| Их представления об измене записаны в американской конституции, в которой преступления такого рода ограничены действиями, приводящими к войне, и известной фразой, взятой из закона 14 столетия присоединяться к врагу, предоставлять ему помощь и оказывать поддержку''. | Their anxieties about treason are recorded in America's Constitution, which limits the offense to levying war and to a famous phrase originating in the 14 th century statute adhering to the enemy, giving them aid and comfort.'' |
| Группа записала основные треки в марте начале апреля 1989 в судии Hully Gully в Silver Lake такие песни, как Knock Me Down были записаны в ходе импровизации, без какого либо вмешательства после возвращения продюсера Майкла Бейнхона. | The band recorded basic tracks during March and early April 1989 at Hully Gully studios in Silver Lake songs like Knock Me Down were formed from jam sessions without any input from returning producer Michael Beinhorn. |
| Деб Рой Этот момент, и тысячи других моментов, дорогих для нас, записаны в нашем доме, потому что в каждой комнате дома, посмотрев вверх, вы увидите камеру и микрофон, а если посмотрите вниз, вы получите вид комнаты сверху. | Deb Roy This moment and thousands of other moments special for us were captured in our home because in every room in the house, if you looked up, you'd see a camera and a microphone, and if you looked down, you'd get this bird's eye view of the room. |
| Новая книга полностью состоит из более 700 размещенных в Facebook постов, расставленных в хронологической последовательности событий, начиная с ноября 2013 до июня 2014 года, в соответствии с тем, как они были записаны и рассказаны украинскими пользователями Fаcebook. | A new book, made up entirely of over 700 Facebook posts, chronicles the events from November 2013 to June 2014 as they were recorded and told by Ukrainian Facebook users. |
| О, люди Писания! Почему вы не веруете отрицаете знамения Аллаха (которые Он ниспослал Своим посланникам и которые записаны в книгах и одно из таких знамений это то, что Мухаммад является ожидаемым пророком), в то время как вы (сами) (являетесь) свидетелями (этому)? | O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves? |
