Translation of "записывает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том записывает. | Tom is taking notes. |
| Он всё записывает. | He writes everything down. |
| Том всё записывает. | Tom writes everything down. |
| Том записывает прохождение игр. | Tom records video walkthroughs of games. |
| Том всегда всё записывает. | Tom always writes everything down. |
| Том всё записывает, чтобы не забыть. | Tom writes everything down so he won't forget it. |
| Она всегда записывает каждое слово за своим учителем. | She always writes down every word her teacher says. |
| Описание Женщина записывает воспоминания о местах, в которых она была . | Description A woman writing about memories of places visited . |
| Вместе с ним группа успешно записывает их первый альбом Something Wild в 1997. | With Wirman, the band successfully recorded their first album in 1997. |
| и вы можете видеть, что она записывает мои глаза всякий раз, как я моргаю. | And you can see here that what it's doing is it's recording my eyes every time I blink. |
| Для картины она записывает песню This Used to Be My Playground , ставшую 1 в Billboard Hot 100. | She recorded the film's theme song, This Used to Be My Playground , which became a Hot 100 number one hit. |
| Система в Цзинане автоматически производит четыре фотоснимка и записывает 15 ти минутное видео в момент пересечения пешеходом или безмоторным транспортным средством улицы. | The system in Jinan automatically takes four photos and a 15 second video if there are pedestrians or non motorised vehicles crossing the street. |
| Когда динамический компоновщик загружает модули и объединяет их, он записывает действительные адреса в область IAT так, чтобы они указали на ячейки памяти соответствующих библиотечных функций. | As the dynamic linker loads modules and joins them together, it writes actual addresses into the IAT slots, so that they point to the memory locations of the corresponding library functions. |
| Этот так называемый словацкий Бэтмен записывает подробную информацию о каждом успешном действии, предпринятом против рекламы, захламляющей его город, например, о своих подвигах по уничтожению нелицензионных самодельных щитов в Братиславе. | The so called Slovak Batman writes down the details of every successful action he takes against advertising cluttering his city, like his feats of destroying unlicensed makeshift billboards in Bratislava. |
| Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, это ложь и, следовательно, так говорить не следует. | Bush may naively consider it lying, and therefore wrong, to say that he is in California when he is recording a speech in Washington. But he fails to see anything gravely wrong about misleading his country and the world concerning Iraq's weapons of mass destruction. |
| Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, это ложь и, следовательно, так говорить не следует. | Bush may naively consider it lying, and therefore wrong, to say that he is in California when he is recording a speech in Washington. |
| А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам (и воздаст им за это). Отвернись же (о, Посланник) от них не наказывай их и положись на Аллаха доверься полностью Ему ! | So turn aside from them and trust in God and God is sufficient as protector. |
| Sonorámica звук панорамы, который записывает что то более всеобъемлющее, чем просто пейзаж страну, ее поэзию, ее звуки и время, подчеркивающий, что, будучи разными, мы имеем общую память из изображений, имеющих звук. | Sonorámica is a sound panorama that records something more complete than the landscape a country, its poetry, its sounds and its time, highlighted to confirm that, being diverse, we have a shared memory made of images that have sound. |
| Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг . И пусть записывает между вами (в этом деле) (какой нибудь) писец по справедливости не добавляя и не убавляя, и не склоняясь ни к одной из сторон . | O believers, when you negotiate a debt for a fixed term, draw up an agreement in writing, though better it would be to have a scribe write it faithfully down and no scribe should refuse to write as God has taught him, and write what the borrower dictates, and have fear of God, his Lord, and not leave out a thing. |
