Translation of "запланированных самолетов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

С запретом на покупку новых самолетов или даже замену частей существующего авиапарка число действующих самолетов сократилось всего до трех.
With a ban on buying new commercial jets or even spare parts for the existing fleet, the number of operational planes shrunk to three airplanes only.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.
The government plans to scrap some of the older planes.
Пилоты тренируются на симуляторах самолетов, чтобы не разбивать настоящие,
Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов.
Net orders fell to 26 aircraft, from 83.
Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.
В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.
Пользователи Twitter также были заняты обсуждением и даже поощрением запланированных мероприятий Симфонии для Перу
Twitter users have also been busy discussing and even promoting the planned activities of Symphony for Peru
Мы называем это Li Fi И есть также салоны самолетов.
We call it, in fact, a Li Fi, And then we have these aircraft cabins.
Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов.
List price for six of those is more than 1 billion.
Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.
Оклахома является важным производителем природного газа, самолетов и продуктов питания.
Oklahoma is an important producer of natural gas, aircraft, and food.
Из более ста реформ, запланированных на 2000 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью.
Of more than one hundred reforms planned for 2000 2001, little more than a dozen were fully implemented.
Эти переговоры были перенесены на пять сессий переговоров, запланированных на 2015 год, начиная с февраля.
That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
И здесь вы видите еду, которой меня кормили на борту самолетов.
And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes.
Серийное производство сверхзвуковых пассажирских самолетов в России начнется после 2030 года.
Production of supersonic passenger planes will start in Russia from 2030.
Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.
Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.
Тогда, накануне запланированных протестов йеменской оппозиции Пятницы ухода в конце марта, Соединенные Штаты реанимировали правление Салеха.
Then, on the eve of the Yemeni opposition s planned Friday of Departure protests in late March, the United States resuscitated Saleh s rule.
В тот момент я понял это было нечто большее, нежели крушение самолетов.
That moment, I realized, was more than just a plane crash.
Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов.
On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Спор идет в то время, когда производители самолетов соревнуются в продажах все более крупных версий своих двухмоторных дальнемагистральных самолетов, а на мероприятии 17 21 ноября ожидаются потенциально рекордные заказы.
The dispute comes as plane makers vie to sell ever larger versions of their twin engined long distance aircraft, with potentially record orders expected at the November 17 21 event.
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Участники кампании подчеркивают, что санкции подвергают опасности гражданских лиц на борту этих самолетов
And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW! Syrian blogger Fadi Halisso writes about the campaign on his blog خربشات (Kharbashat scribbles)
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.
Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Тлеющие обломки аптеки в Вайкики после атаки японских самолетов, 7 декабря 1941 года
Salvage work continuing on the sunken battleship USS Arizona in Pearl Harbor, 25 Feb 1942. From Pearl Harbor Archive https t.co gHMf6Iv7HV pic.twitter.com Be9RWAH6DB Hidenori Watanave ( hwtnv) November 21, 2016
Из новокузнецкой стали было изготовлено более 50 тысяч танков и 45 тысяч самолетов.
From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft.
В будущем участники смогут узнавать о запланированных мероприятиях. Если мы удачно проведем запланированные мероприятия, число желающих поучаствовать возрастет.
In the future participants will be able to get involved with the planning of events.
ЕС необходимо общее согласие в военных закупках для приобретения вертолетов, транспортных самолетов, средств связи для районов боевых действий и беспилотных самолетов разведчиков, которые необходимы для проведения операций в двадцать первом столетии.
The EU needs common defense procurement and harmonization to acquire the helicopters, transport aircraft, battlefield communications equipment, and surveillance drones that are necessary for twenty first century operations.
Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов. Но в 1991 году менее 150 самолетов было оснащено сверхточным оружием, которое дало 90 из всех попаданий в цель.
Before that, the initial strategic bombing will be of unprecedented dimensions, but not because there will be more strike aircraft than in the Gulf War.
Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи.
It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.
В подобных твитах Малалу сравнивали с жертвами нападений американских беспилотных самолетов ( дронов ) в Пакистане.
Anti Malala tweets were comparing her and the victims of drones attacks in Pakistan.
76. Пункте 23.14 c должен гласить следующее будет мобилизован достаточный объем внебюджетных средств для финансирования запланированных проектов по созданию потенциала .
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects.
Пока мальдивцы пытаются осмыслить смену правительства, случившуюся на два года раньше запланированных выборов, социальные сети переполняются противоречивыми и эмоциональными мнениями.
Opinion is divided and feelings are mixed on social networks and twitter as Maldivians try to come to terms with the fact that the government has changed approximately two years before the next scheduled election.
Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus.
It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy.
Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки.
Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts.
Из за опасности возникновения помех радиооборудования самолетов, сотовая голосовая связь по прежнему будет под запретов.
Due to the danger of the emergence of interference of radio equipment of planes, cellular voice communications will be banned as before.
В воскресенье авиакомпания Emirates заказала 50 дальнемагистральных самолетов 777 серии общей стоимостью 18 миллиардов долларов.
The Emirates airline ordered 50 long range type 777 aeroplanes on Sunday with an order value of 18 billion dollars.
Включая опцион на покупку еще 20 самолетов, общий объем на самом деле 26 миллиардов долларов.
Including options to buy 20 more planes, the total volume is in fact 26 billion dollars.
Германия сегодня хочет послать несколько самолетов Торнадо в разведывательных целях лучше, чем ничего, но не намного.
Germany now wants to send some Tornado jets for reconnaissance purposes better than nothing, but not by much.
Freedomseeker так же отметил, что его размеры были меньше, чем у аналогичных самолетов и сказал следующее
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response
В принципе, он прав, требуя от немецкого правительства крупный пакет экономических стимулов, который выходит далеко за рамки уже запланированных 35 миллиардов евро.
He is right in principle in demanding a major economic stimulus package from the German government that goes beyond the 35 billion already planned.
Мушарраф, согласно показаниям его юриста в Верховном суде, планирует отказаться от своей униформы после непрямых президентских выборов, запланированных им на 6 октября.
Musharraf, according to his lawyer s depositions before the Supreme Court, plans to give up his uniform after the indirect presidential elections he scheduled for October 6.
Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотных самолетов разведчиков на Кокосовых островах.
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.