Translation of "заполнил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том заполнил бланки. | Tom filled in the blanks. |
| Я заполнил бланки. | I filled in the blanks. |
| Том заполнил бланк. | Tom filled out the form. |
| Дым заполнил комнату. | Smoke filled the room. |
| Комнату заполнил дым. | Smoke filled the room. |
| Том заполнил тачку песком. | Tom filled the wheelbarrow with sand. |
| Ты уже заполнил два формуляра? | Have you filled out the forms yet? |
| Том заполнил за меня заявление. | Tom filled out the application for me. |
| Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся. | Datsik quietly filed a formal report and slipped out. |
| Том заполнил заявление о приёме на работу. | Tom filled out the job application form. |
| Я только на 85 процентов заполнил свой профиль на LinkedIn, и это беспокоит меня. | I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. |
| У одного непорядок с документами, другой опоздал на рейс, третий заполнил сумку подозрительными предметами. | One has an issue with their documents, another missed their flight, and a third filled their bag with suspicious items. |
| Образовавшийся вакуум заполнил Хамас , с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций. | Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations. |
| Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку. | Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump. |
| Прошло 7 дней.........и цвет заполнил архитектуру, места, детей, молодежь, деревню, надежду, любовь, чтобы посеять зерно мира!! | 7 days later...........and color has taken over the architecture, the spaces, the children, the youth, the village, the hope and love of planting seeds of Peace!! |
| Он так и сделал, то есть заполнил все внутренности. У меня получилось Но я закричал Стоп! Стоп! Стоп! | So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop! |
| Он заполнил свою партию посредственностями, выбирает себе в основном плохих советчиков и не прислушивается к советам редких хороших советчиков. | He crams his party with mediocrities, selects mostly bad advisers, and does not listen to the rare good ones. |
| Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкий круг относительно младшими по чину (и надежно лояльными) офицерами. | Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers. |
| Я все время повторяла, что он вернулся убить меня, рассказывает она. И полицейский просто взял формуляр, заполнил его и заявил посредничество . | I repeated, He came to kill me, she says, And the officer just took a form and filled it out and said, mediation. |
| Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году. | Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992. |
| Но факт усыновления ею мальчика из Малави, мать которого умерла, а отец фермер не в состоянии его прокормить, заполнил редакторские страницы в серьезных газетах во всем мире. | But her adoption of a boy from Malawi whose mother had died and whose farmer father could not feed him has filled opinion pages in serious papers everywhere. |
| ТЕЛЬ АВИВ Неудивительно, что Барак Обама, президент, чьи выборы стали одним из самых революционных событий в истории Америки, заполнил первые сто дней своего пребывания в оффисе всеобъемлющей, захватывающей дух программой. | TEL AVIV It was only natural that Barack Obama, a president whose election was one of the most revolutionary events in American history, should fill his first 100 days in office with a breathtaking, all embracing agenda. |
