Translation of "заполнять" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Заполнять регистрационную форму необходимо лично. | Be sure to fill out the registration form in person. |
| Наша работа заключалась в том, чтобы заполнять эти тк . | Now tk title at Widgets Corp., he Our job was to fill in the tk s. |
| Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм. | Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms. |
| Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле. | My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body. |
| Бактерии Bacillus pasteurii заливаются на кучу песка и начинают заполнять пустоты между песчинками. | What happens is, you pour Bacillus pasteurii onto a pile of sand, and it starts filling up the voids in between the grains. |
| В последний раз приходится заполнять выездную форму и беседовать с офицером иммиграционной службы в аэропорту. | For the last time ever required to fill that form and speak to immigration officer on the non EU airport booth. |
| В соответствии с новым законом, иностранные НКО должны раз в год заполнять соответствующие формы для своих временных проектов. | According to the new law, foreign NGOs have to fill in applications for their temporary projects once a year. |
| И им приходится собирать всю конструкцию шара ткань, парашют и всё остальное на льду, а затем заполнять его гелием. | And what they have to do is they have to assemble the entire balloon the fabric, parachute and everything on the ice and then fill it up with helium. |
| Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно. | Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still. |
| В случае если в Азии начнется военный конфликт, Япония сегодня будет способна сделать гораздо больше, чем заполнять топливные баки. | If a shooting war ever breaks out in Asia, Japan is nowadays prepared to do a lot more than fill the petrol tanks. |
| В статье для газеты Dhaka Daily Star Аднан Амин говорит о пробеле в исторических взглядах, который блогеры вынуждены заполнять | In an op ed for the Dhaka Daily Star, Adnan R. Amin describes the contentious gap in historical reckoning that bloggers have come to fill |
| Теперь он занимает должность тк в корпорации Widgets Corp., и он . Наша работа заключалась в том, чтобы заполнять эти тк . | Now tk title at Widgets Corp., he Our job was to fill in the tk s. |
| Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы. | Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls. |
| Проникновения Интернета по прежнему остается низким по региону, пользователи по прежнему в небольшем количестве, но они уже начали заполнять долго пустующий пробел. | With Internet penetration still low throughout the region, the audience might still remain small, but they have started to fill a gap long left vacant. |
| Заполнять их снова и снова. Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл? | Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
| В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. | In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation. |
| После публикации новостей блогер написал , что снова наименее обеспеченные вынуждены заполнять брешь экономического кризиса , имея в виду решение правительства увеличить плату за проезд на автобусе и пароме. | In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack. |
Похожие Запросы : заполнять форму - заполнять формы - Заполнять форму
