Translation of "заполнить" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Можете заполнить этот бланк? | Can you fill this form? |
| Тебе нужно заполнить эти бланки. | You need to fill out these forms. |
| Вам нужно заполнить эти бланки. | You need to fill out these forms. |
| Вы можете заполнить эту форму? | Can you fill out this form? |
| Том помог Мэри заполнить форму. | Tom helped Mary fill out the form. |
| Том помог Мэри заполнить бланк. | Tom helped Mary fill out the form. |
| Том помог Мэри заполнить анкету. | Tom helped Mary fill out the form. |
| Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам. | Developing nations will have to step up to fill the gap. |
| Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту. | Nationalism can all too easily fill a void. |
| Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом. | Palestinians wait to fill containers with fuel. |
| Желающие принять участие должны заполнить анкету . | Those interested in participating should fill out the form here . |
| Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк. | Please help me fill out this form. |
| Какие ещё бланки мне нужно заполнить? | What other forms do I need to fill out? |
| Тому тоже нужно заполнить этот бланк. | Tom also needs to fill out this form. |
| TheLibyan1 Если люди не могут заполнить свои баки, это не означает, что Каддафи не может заполнить свои. | TheLibyan1 Just because the people can't fill their tanks doesn't mean Gaddafi can't fill his. |
| Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел. | The G 20 should fill that gap urgently. |
| Подскажите, пожалуйста, как мне заполнить эту анкету? | Can you tell me how to fill in this form? |
| Мы должны заполнить чем то эту дыру. | We've got to fill this hole with something. |
| Сколько галлонов нужно, чтобы заполнить твой бак? | How many gallons does it take to fill your tank? |
| Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. | Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this. |
| Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. | Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. |
| Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу. | There she waited for hours to file a report. |
| Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста? | Would you please fill out this form? |
| А.К. Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль. | A.K. You need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile. |
| Всё, что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк. | All you have to do is fill in this form. |
| Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы. | After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork. |
| Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум? | Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum? |
| В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить. | Bush's proposal is full of holes, and Fox should figure out how to fill them. |
| И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| она знак того, что ее владелец способен заполнить образовавшуюся пустоту чем ему вздумается. | It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space. |
| И вот мы пытаемся заполнить это время, хотя все может происходить гораздо быстрее. | And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. |
| Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить. | Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill. |
| В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие. | If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it. |
| Если кто то назовется беженцем, в Сербии он должен заполнить необходимые для этого документы. | If someone is claiming to be a refugee, they ought to fill out the necessary documents for this in Serbia. |
| Сейчас они быстро уходят с этих рынков, создавая пугающую брешь, которую стремятся заполнить азиатские банки. | Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill. |
| Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно. | Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency. |
| Но весь смысл в том, что они должны посмотреть на эту таблицу и заполнить её. | But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out. |
| Пришлось бы заполнить одноместный гараж всего лишь, чтобы получить для себя энергии на 4 часа. | You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up. |
| 9. уполномочивает Генерального секретаря заполнить следующие должности сотрудниками соответствующих классов до 30 июня 2005 года | 9. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005 |
| 10. уполномочивает Генерального секретаря заполнить следующие должности сотрудниками соответствующих классов до 30 июня 2005 года | 10. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005 |
| Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook. | To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts. |
| Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства. | Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries. |
| Налогоплательщики, в частности в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве, обязаны были вмешаться, чтобы заполнить эту дыру. | Taxpayers, notably in the United States and the United Kingdom, were obliged to step in to fill that hole. |
| Сулейманову блог помог заполнить пустоту, оставленную московскими впечатлениями, а взаимодействие с интернетом помогло найти новые идеи | For Suleymanov, blogging has helped fill the void left by his Moscow experiences, and his engagement with the Web has led to new ideas professionally |
| Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии. | So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival. Royal s chief virtue is that she has not taken part in the numerous internal battles that infuriate socialist militants and voters, and her lack of direct association with the party s leadership has enabled her to avoid blame for its mistakes. |
Похожие Запросы : заполнить вниз - заполнить казну - необходимо заполнить - заполнить I - необходимо заполнить - заполнить бутылку - заполнить викторины - заполнить их - необходимо заполнить - заполнить модель - заполнить поле - заполнить ваш
