Translation of "запретить из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пора запретить бомбу | It s Time to Ban the Bomb |
| Предлагаю запретить слова. | I suggest we ban words. |
| Это надо запретить. | That should be prohibited. |
| Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить. | You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind. |
| Лучше запретить воздушных змеев. | Better to ban them. |
| Врачи призывают запретить бокс. | Doctors call for a ban on boxing. |
| Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее. | One cannot forbid a man's making a big wax doll and kissing it. |
| Нужно ли запретить бывшую правящую партию? | Should the former ruling party be banned? |
| Шоу должны были запретить ещё тогда. | The ban should have been issued back then. |
| Венесуэла может запретить анонимность в соцсетях? | Can Venezuela ban anonymity on social media? |
| Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей. | We should ban advertising aimed towards children. |
| А теперь Конституционный суд просят ее запретить. | And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности. | Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public. |
| В 1511 году первая попытка запретить кофе. | Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee. |
| Мы не можем запретить нашим детям их использовать | We can't stop our kids from using it. |
| Суть далеко не в том, чтобы запретить книгу. | The point of this has nothing to do with banning the book. |
| Правительство должно запретить продажу любовных открыток и игрушек. | The government should ban the selling of love themed cards and toys. |
| В конце концов они будут вынуждены запретить комментарии. | In the end they will be forced to ban comments. |
| В первой статье говорилось о группе, которая называет себя Партией Бога , она потребовала запретить День Св. Валентина. Запретить красный цвет. | And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal. |
| Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД. | Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp. |
| Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД. | Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. |
| Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты. | This initiative comes only a year since the Ukrainian lawmakers last attempt to ban abortions. |
| Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов. | They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons. |
| Один из пользователей на популярном геймерском форуме A9VG написал, что он сомневается в эффективности попыток Китая запретить консоли | Writing on A9VG, a popular game forum, one user shared his doubts about the effectiveness of China's efforts to ban consoles |
| Вместо того, чтобы прекратить занятия, одна из школ, например, просто распорядилась запретить студентам проводить все активные занятия на улице. | Instead of halting all classes, one school, for instance, merely told students to stop all activities outdoors. |
| Главный нарколог России предложил запретить продажу табака до 21 года. | Russia's chief narcologist has proposed prohibiting the sale of tobacco before the age of 21. |
| Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление? | How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action? |
| А может быть самой Ыргал Кадыралиевой запретить выезжать за границу? | Maybe we should ban Yrgal Kadyralieva from traveling abroad? |
| Фируз подозревает , что предложение запретить эти браки идёт с Запада | Firuz suspected that the initiative to ban cousin marriage comes from the West |
| Запретить курицу, чтобы снизить расходы, смешать невегетарианскую еду с вегетарианской. | It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around. |
| Книга, которую нужно запретить прежде всего, это каталог запрещённых книг. | A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books. |
| Вилдерс хочет запретить Коран и остановить переезд мусульман в его страну. | Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country. |
| Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения? | But is it really wise to use the law to ban opinions? |
| Главный нарколог РФ предложил запретить продажу табака лицам до 21 года. | Chief narcologist for the Russian Federation proposes prohibiting the sale of tobacco to individuals under the age of 21. |
| Чтобы ее запретить, необходимо обращаться к людям, говорить об этом вопросе. | In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue. |
| В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из за вызванного этим возмущения на международном уровне. | Berdymukhamedov s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry. |
| Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить. | This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright. |
| Возможно, было бы хорошей идеей запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое. | In countries which allow for the former, it is probably a good idea to ban the latter. |
| Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний. | He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book. |
| Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки | European Union foreign policy chief Catherine Ashton, statement demanded Yemen to ban child marriage |
| Теперь она возвращается к любимой теме, предлагая парламенту запретить браки между кузенами . | Now she is returning to her favorite theme by urging the parliament to outlaw cousin marriage. |
| Если бы полиция согласилась запретить любую из групп, входящих в список сенаторов, это было бы ужасно для всех усилий гражданских организаций в России. | If police did agree to ban any of the groups on the Senate s list, it would be devastating to that organization s civic efforts in Russia. |
| Такой поступок может быть расценён как коррупционный в контексте антикоррупционной кампании страны, и в интернете боялись, что из за этого мультсериал могут запретить | Such an act would be regarded as corrupt within the context of the country's anti graft campaign, and netizens feared it would get the series banned |
| Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить. | As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned. |
Похожие Запросы : запретить для - запретить пользователям - запретить законом - запретить выход - запретить запрещено - запретить использование - запретить делать - запретить продажу - запретить доступ - Запретить работу - запретить использование - запретить им - запретить доступ
