Translation of "запросил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Аманулла запросил мира. | ... |
| Комитет запросил эту информацию у советского правительства. | The committee requested it from the Soviet government. |
| Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком. | Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags. |
| Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения. | The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men. |
| Для достижения этой цели он ужесточил академические стандарты и запросил инвестиции в университет. | To this end, he tightened academic standards and solicited investment in the college. |
| Однако из 1,56 миллиардов долларов, которые Госдепартамент США запросил для Египта в 2013 году, всего 250 миллионов долларов выделено на невоенные программы. | But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs. |
| Проктор запросил повторную патентную экспертизу, предъявив права на дополнительный патент он также несколько раз менял своих адвокатов (что позволило ему получить еще большую бюрократическую задержку). | Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay). |
| Он мультимиллионер. Тем не менее, когда подрядчик запросил 6000 долларов за то, чтобы сделать для него забор, он ответил За такие деньги я сам его сделаю . | He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, For that kind of money I'll do it myself. |
| Во время пресс конференции ВСНП в Пекине Ту Чжонхан , журналист газеты Beijing News, запросил информацию о том, как проходит следствие по делу Чжана, но вопрос был так же проигнорирован. | At the NPC delegate conference in Beijing, Tu Zhonghang, a journalist with the Beijing News, asked for information about how Zhang's case was developing, but this question was also ignored. |
| Вопрос номер один Я запросил отчётность компании CL Financial, и если вы не можете показать мне её, Министр финансов делает заявления, принимаются новые законы и делаются доклады и так далее. | Question number one I asked to see the accounts of CL Financial, and if you can't show me the accounts the Minister of Finance is making statements, passing new laws and giving speeches and so on. |
| 18 февраля 1918 года немецкий инженер Артур Шербиус (Arthur Scherbius) запросил патент на шифровальную машину, использующую роторы, и совместно с Рихардом Риттером (E. Richard Ritter) основал фирму Шербиус и Риттер (Scherbius Ritter). | Commercial Enigma On 23 February 1918, German engineer Arthur Scherbius applied for a patent for a cipher machine using rotors and, with E. Richard Ritter, founded the firm of Scherbius Ritter. |
| Кроме того, фондовый дом, которому принадлежали права на снимок плавающего ребёнка, впоследствии запросил 7,500 за год использования фото, так что вместо этого Фишер послал фотографа в бассейн для младенцев, чтобы тот сделал снимки. | Also, the stock house that controlled the photo of a swimming baby that they subsequently settled on wanted 7,500 a year for its use, so instead Fisher sent a photographer to a pool for babies to take pictures. |
| Таким образом, если бы Кипр запросил у своих банков налог в размере семи миллиардов евро, который Европа отклонила по причине 17 недостающих, Европа была бы обязана предоставить их обратно Греции , тем самым ослабив еще больше баланс возрождающейся страны. | So, if Cyprus could contribute from its banks the sum of 7 billion euros, refused to them by Europe, out of the 17 billion euros which it owes, Europe would be obligated to give aid to Greece again , further weakening the recovering stability of the country. |
