Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
С Божьей помощью...	God willing...
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Разумеется, с помощью технологий.	But of course, with the use of technology.
Анализ с помощью Topsy.	Topsy analytics.
С помощью Никхила Дхингры	With additional input by Nikhil Dhingra
Спасёмся с божьей помощью!	We will survive with God's help!
Борьба с вредителями с помощью насекомых!	Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs!
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
помогают государству с помощью налогов.	And actually, private companies help governments with taxes.
или с помощью инновационных приложений.	Make killer apps, if you will.
Эдмунд ходит с помощью ходунков.	Edmund walks with the help of a walker.
Настройка Compiz с помощью CompizConfig	Configure Compiz with CompizConfig
Запуск FlightGear с помощью FGRun	Launch FlightGear via FGRun
Синхронизация файлов с помощью rsync	Synchronize files with rsync
Быстрая навигация с помощью кнопок.	Fast navigation via buttons.
Общение с помощью мгновенных сообщений	Communicate over IM
Визуализация выполнена с помощью Gephi.	Visualization created from Gephi.
Фото Weibo с помощью Letscorp.	Weibo photo via Letscorp
Мы общаемся с помощью языка.	We communicate by means of language.
Докажи это с помощью эксперимента.	Prove it by experiment.
Он объяснил с помощью диаграмм.	He explained by means of diagrams.
Температуру измеряют с помощью термометра.	The temperature is measured by a thermometer.
Проведите линию с помощью линейки.	Draw a line with a ruler.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.	Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.	The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Победа с помощью опия в Афганистане	Winning with Opium in Afghanistan
Итак, с помощью спектров мы можем	Now, what we can do with the spectra?
Недавно это повторили с помощью нейронауки.	This was recently done with a neuroscientific twist.

Показать эту страницу на русском языке