Он поймал шнур.	He caught the cord.
Тебе нравится меня запутывать, да?	You always like to trip me up, don't you?
Дёрни за шнур и спустишь воду.	Pull the string and the water flushes.
Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.	Give me a knife to cut this string with.
Свободная торговля, свободный труд, свободный рост	Free Trade, Free Labor, Free Growth
Вход свободный.	Free Admission.
Вход свободный.	Admission is free.
Вот свободный.	This is the free one.
Я свободный человек.	I'm a free man.
Дубровский В. Серебряный шнур А. Лазарев, С. Немоляева, А. Лазарев младший.	Дубровский В. Серебряный шнур А. Лазарев, С. Немоляева, А. Лазарев младший.
Свободный романтический музыкальный проигрыватель	A free and romantic music player
Свободный фреймворк медицинский симулятор	Open Source Framework for Medical Simulation
Свободная страна, свободный интернет	Free Country, Free Internet
По воскресеньям вход свободный.	Admission is free on Sundays.
Свободный инструмент для диаграмм связей	A free mind mapping tool
Free Tennis свободный симулятор тенниса	Free Tennis a free tennis simulation
У меня весь день свободный.	I have the whole day free.
Том сел на свободный стул.	Tom sat down on an empty chair.
Для всех студентов вход свободный.	All students are admitted free.
Только свободный народ может быть счастлив.	Only a free people can be happy.
В понедельник у Тома свободный день.	Tom has Monday off.
У Тома свободный французский и английский.	Tom is fluent in French and English.
Вход для желающий свободный, уточнили в епархии.	The Eparchy clarified that admission is open to all and is free of charge.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.	But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.	To ensure free access to information on the human genome sequence.
Замкните свободный конец цепочки из последних 2 пузырей.	Lock the free end of the chain of the last two bubbles.
Свободный полноэкранный текстовый редактор с минимумом элементов управления	Distraction free full screen text editor
У меня есть один свободный час в день.	I am available for an hour per day.
Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?	Is there a table available for two on Friday?
У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.	Every student has free access to the library.
Сейчас я не хочу вас запутывать, конкретизируя положения, а скорее сказать, что любое из этих явлений,демократия или ислам, это технологии.	Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.
Замкните свободный конец между следующими 2 пузырями в центре.	Lock the free end between the next two bubbles at the center.
Но я бы предпочел, чтобы это был свободный выбор.	But I wanted the freedom to make this choice. pic.twitter.com UC90mxhlU0 via CNNWire Jeffrey Guterman PhD ( JeffreyGuterman) December 24, 2014
Свободный Тибет от Dollydraw по лицензии CC BY NC.	This work 'Free Tibet' by Dollydraw is licensed under CC BY NC.
eMule свободный клиент файлообменной сети ed2k для Microsoft Windows.	eMule is a free peer to peer file sharing application for Microsoft Windows.
Итак, правда выставлена напоказ, и к ней имеется свободный доступ.	So the truth is out and freely available.
SpringLobby свободный кросс платформенный лобби клиент для проекта Spring RTS	SpringLobby
Хотите увидеть первый свободный африканский город на территории обеих Америк?	Want to See the First Free African Town in the Americas?
И технологии сделали нас свободными. Это свободный доступ к Wi FI.	And technology has set us free this is free WiFi.
Хочу сказать, что я американец и я верю в свободный рынок.	I mean, I'm an American. I believe in free markets.
Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.	Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.	I worked on Sunday, so I had Monday off.
Apache OpenOffice (ранее OpenOffice.org, OO.org, OO.o, OOo) свободный пакет офисных приложений.	OpenOffice.org (OOo), commonly known as OpenOffice, was an open source office suite.
WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows.	WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows.
Прежде всего, всё установлено наоборот. Этот патрон для лампочек, так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.	First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in.

Показать эту страницу на русском языке