Translation of "заработала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она это заработала. | She earned it. |
| Поверните ячейки, чтобы сеть заработала | Rotate every tile to fix the network |
| Она заработала тридцать тысяч долларов. | She made thirty thousand dollars. |
| Что нужно, чтобы эта идея заработала? | What will it take to make this idea work? |
| Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов. | She calculated that she had earned 1,500 dollars. |
| А коллега по сборной Эли Райсман заработала серебро. | And teammate Aly Raisman earned silver. |
| Она заработала три тысячи евро за одну ночь. | She earned three thousand euros in one night. |
| Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти. | To make this formula work, however, requires a good deal of soft power. |
| Суд явно решил, что такое доверие она не заработала. | Clearly, the court thought that such trust had not been earned. |
| Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав . | So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. |
| По данным Форбс, в 2012 году Мария заработала 29 млн. | I missed a year in my career I didn't play that year. |
| В прошлом году компания из Вальдорфа заработала примерно 12,5 миллиардов евро. | The company from Walldorf made around 12.5 billion Euros last year. |
| Даже когда эта функция снова заработала, комментарии фильтровались на щекотливые выражения . | Even when comments were allowed, they were filtered of sensitive language. |
| Самая популярная в России блогплатформа полностью заработала только около полуночи 30 марта. | The most popular blogging platform in Russia was only fully functional around midnight on the 30 March. |
| Хотя страница с тех пор снова заработала, сотрудники La Republica были взволнованы. | Although the page has since been reactivated, it left the staff of La Republica rattled. |
| 1,73 млрд рублей РАН заработала на сдаче в аренду своих площадей и имущества. | These included A.A. Byalynitsky Birulya, A.A. Dostoevsky, B.M. |
| Клинтон заработала 10,75 миллионов долларов в 2015 году и заплатила 34,2 процента ставки федерального налога | Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate |
| Она заработала вновь только 4 июля (и пока в группу вернулись только 17 000 участников). | It was restored only on July 4 (at the moment, only 17,000 members have re joined the group). |
| В 1878 году заработала первая в мире ГЭС , разработанная английским изобретателем Уильямом Джорджем Армстронгом в Нортумберленде, Англия. | In 1878 the world's first hydroelectric power scheme was developed at Cragside in Northumberland, England by William George Armstrong. |
| Именно такую сумму картина на данный момент заработала на внутреннем рынке общая же выручка ленты составляет 218,8 млн. | That s exactly the amount the movie has earned so far on the domestic market its total revenue is now 218.8 million. |
| За квартал, который закончился 31 августа, FedEx заработала 692 миллиона долларов, на 6 процентов больше, чем годом ранее. | In the quarter that ended Aug. 31, FedEx earned 692 million, up 6 percent from a year earlier. |
| Она стала вегетарианкой и заработала 3 миллиона франков, продавая на аукционе драгоценности и личные вещи, чтобы поддержать фонд. | She became a vegetarian and raised three million francs to fund the foundation by auctioning off jewellery and personal belongings. |
| Комедия Вечерняя школа , дебютировавшая в американских кинотеатрах в минувшую пятницу, за свой первый уикенд в прокате заработала 28 млн. | The comedy Night School, which debuted last Friday at American movie theaters, earned 28 million on its first weekend in distribution. |
| Папа наблюдал за ним, показал мне место за рекой на большом расстоянии от леопарда, и моя вспышка немедленно заработала. | My Dad had been watching him, showed me the place across the River a long Distance where Leopard was and immediately my shutter burst began!! |
| Байлз заработала первое золото во вторник, став красивым финальным аккордом для прощальной вечеринки уходящей в отставку координатора национальной сборной Марты Кароли. | Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party. |
| Челси вела 1 0 после первого тайма после того, как заработала очко на 25 й минуте от бельгийской звезды Эдена Хазарда. | Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard. |
| За последние десять лет Маргарита заработала репутацию агрессивного и жестокого человека, но после её поражения в Тьюксбери и смерти единственного сына, она была полностью разбита. | Over the previous ten years, Margaret had gained a reputation for aggression and ruthlessness, but following her defeat at Tewkesbury and the death of her only son, she was completely broken in spirit. |
| Alibaba часто описывают как нечто среднее между eBay и Amazon.com, но с апреля по июнь китайская компания заработала больше, чем оба ее американских конкурента вместе взятые. | Alibaba is often described as something in between eBay and Amazon.com, but from April to June, the Chinese company earned more than both American companies combined. |
| С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их. | With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole spent more than it earned, which both caused and hid structural problems. |
| За свою вторую неделю в прокате экранизация книги Джона Беллэрса с очаровательными Джеком Блэком с Кейт Бланшетт заработала 12,5 млн, доведя общие сборы по миру до 53,8 млн. | For its second week in distribution, the screen adaptation of John Bellairs book with the charming Jack Black and Cate Blanchett earned 12.5 million, bringing total global receipts to 53.8 million. |
| С декабря 1858 года в городе начал действовать телеграф, в 1866 году окончено строительство водопровода, с 1887 году появилась телефонная связь, 5 декабря 1908 года заработала первая электростанция. | Since December 1858 the city began to operate telegraph, in 1866 completed construction of water supply, with 1887 appeared telephone and on December 5, 1908 the first power. |
| Выборы в наибольшей степени, как и ожидалось, продолжит тенденцию, начавшуюся в 2011 году, когда ПНД заработала 60,1 процент голосов на выборах, что было её худшим показателем с 1959 года. | The election was largely expected to continue the trend that began in 2011, when the PAP won 60.1 percent of the popular vote, its worst performance since coming to power in 1959. |
| ПАРИЖ В тот самый момент, когда Китай получал золотую медаль в области дипломатии за успех церемонии открытия в Пекине, Россия заработала красную карточку за чрезмерное и непропорциональное применение силы во время ее вооруженного вмешательства в Грузии. | PARIS At the very moment China was getting a gold medal in diplomacy for the success of the opening ceremony in Beijing, Russia earned a red card for the extreme and disproportionate violence of its military intervention in Georgia. |
| Но знаешь, что в твоём возрасте Джуди Гарленд заработала 150тысяч долларов за роль в кино, Жанна д'Арк вела французскую армию к победе, а Блез Паскаль убрался у себя в комнате нет, подожди, я хотел сказать, изобрёл калькулятор? | But did you know that at your age Judy Garland was pulling down 150,000 dollars a picture, Joan of Arc was leading the French army to victory and Blaise Pascal had cleaned up his room no wait, I mean he had invented the calculator? |
