Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания.	Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
Заранее спасибо.	Thank you in advance.
Заранее благодарю.	Thank you in advance.
Заранее благодарный.	Thanking you in anticipation.
Заранее спасибо.	Thanks in advance.
Заранее благодарю.	Thanks in advance.
Готовьтесь заранее.	Get ready in advance.
Готовься заранее.	Get ready in advance.
Заранее благодарю.	Thanking you in advance.
Давай подготовимся заранее.	Let's get things ready beforehand.
Тебе скажут заранее.	You'll be told in advance.
Вам скажут заранее.	You'll be told in advance.
Заранее большое спасибо!	Many thanks in advance!
Я плачу заранее.	I'm paying in advance.
Заранее прошу прощения.	I apologize in advance.
Двое из пяти детей подвергались физическому, вербальному или сексуальному насилию либо были вынуждены голодать в определенный период своей жизни.	Two out of five have experienced physical, verbal or sexual abuse or forced starvation at some point in their lives.
Я сообщу вам заранее.	I will let you know in advance.
Проверь стопку документов заранее.	Examine the pile of documents in advance.
Вы должны заплатить заранее.	You have to pay in advance.
Ты должен заплатить заранее.	You have to pay in advance.
Ты должна заплатить заранее.	You have to pay in advance.
Вам нужно заплатить заранее.	You need to pay in advance.
Ты можешь заранее позвонить?	Can you call ahead?
Вы можете позвонить заранее?	Can you call ahead?
Мы это заранее знали.	We knew that in advance.
В США вердикт не такой определенный.	In the US, the verdict is less clear.
Экстравагантные обещания о лучшем поведении в определенный период времени в будущем не является полностью кредитоспособными, хотя они и дают краткосрочный эффект.	Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact.
Иногда такие книги собственно берут напрокат, приобретая электронную лицензию на определенный период у распространителей, например, Amazon.com, Chegg и Barnes Noble Inc.	Sometimes those books are essentially rented by providing the electronic license for a specific period from distributors such as Amazon.com, Chegg and Barnes Noble Inc .
Бронируйте билеты заранее. Большое спасибо.	Get your bookings in time. Thank you very much.
Харизму очень трудно определить заранее.	Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Спасибо заранее за вашу помощь.	Thank you in advance for your help.
Я дам вам знать заранее.	I will let you know in advance.
Я дам тебе знать заранее.	I'll let you know beforehand.
Нам необходимо забронировать место заранее.	It is necessary that we make a reservation in advance.
Он отправил свой багаж заранее.	He sent his luggage in advance.
Это не было заранее спланировано.	It wasn't premeditated.
Вы должны сделать заказ заранее.	You should order in advance.
Том знал о рисках заранее.	Tom knew of the risks beforehand.
Заранее спасибо тебе за помощь.	Thanks in advance for your help.
Заранее спасибо вам за помощь.	Thanks in advance for your help.
Я не люблю приходить заранее.	I don't like to be early.
Никто не планировал его заранее.	Nobody planned it in advance.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.	In the interim, some form of government stimulus will be required.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.	There were risks involved in pursuing this agreement.
Как альтернативный вариант, этот период мог бы быть определен заранее, когда будет выплачиваться вознаграждение, основанное на доле в акционерном капитале предприятия.	To improve the link between pay and performance further, and limit executives ability to weaken it by using their access to inside information and control over company disclosures, executives could be required to announce their choice of period substantially in advance. Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.

Показать эту страницу на русском языке