Translation of "заслуживает признания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она заслуживает уважения и признания. | She deserves respect and recognition. |
| Ее достижение заслуживает международного признания и подражания. | Its achievements deserve international recognition and emulation. |
| Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания. | To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion. |
| Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано. | But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. |
| Так что Саркози заслуживает по меньшей мере некоторого признания за попытки оживить ее. | So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it. |
| Президент заслуживает уважения каждого, он заслуживает нашей лояльности, он заслуживает нашей поддержки. | The president deserves everyone's respect, he deserves our loyality, he deserves our support. |
| И все же, среди продолжающихся вокруг света конфликтов и безуспешных попыток воссоздания мира, история одного успеха заслуживает признания и поддержки. | Yet, amid too many continuing conflicts and failing peace processes around the world, a success story deserves to be recognized and supported. |
| Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу. | But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done. |
| Все хотят признания. | Everybody wants recognition. |
| Ип Пин Сю заслуживает признания больше, чем Джозеф Скулинг, потому что она побила собственный мировой рекорд. Почему никто не говорит о ней. | Yip Pin Xiu deserves more recognition than Joseph Schooling tbh. she broke her own world record. why isn't anyone talking about her. mayonnaise ( pasteItattoo) September 10, 2016 |
| Мир заслуживает лучшего. | The world deserves better. |
| Европа заслуживает это. | Europe deserves it. |
| Европа этого заслуживает. | Europe deserves no less. |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| Роман заслуживает похвал. | The novel is worthy of praise. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves punishment. |
| Он заслуживает повышения. | He deserves a promotion. |
| Он заслуживает награды. | He deserves the prize. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves the punishment. |
| Он заслуживает награды. | He deserves a reward. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves to be punished. |
| Том заслуживает тюрьмы. | Tom deserves to be in prison. |
| Он заслуживает доверия. | He is trustworthy. |
| Том заслуживает восхищения. | Tom deserves admiration. |
| Том заслуживает отпуск. | Tom deserves a vacation. |
| Том заслуживает награды. | Tom deserves a reward. |
| Он заслуживает большего. | He deserves more. |
| Она заслуживает большего. | She deserves more. |
| Том заслуживает доверия. | Tom's dependable. |
| Фома заслуживает доверия. | Tom is trustworthy. |
| Том заслуживает лучшего. | Tom deserves better. |
| Том этого заслуживает. | Tom deserves that. |
| Том заслуживает победы. | Tom deserves to win. |
| Он этого заслуживает. | He deserves this. |
| Том этого заслуживает. | Tom deserves this. |
| Она этого заслуживает. | She deserves this. |
| Мэри этого заслуживает. | Mary deserves this. |
| Том заслуживает этого. | Tom deserves it. |
| Мэри этого заслуживает. | Mary deserves it. |
| Она заслуживает лучшего. | She deserves better. |
| Он заслуживает лучшего. | He deserves better. |
| Том заслуживает большего. | Tom deserves more. |
| Том заслуживает медаль. | Tom deserves a medal. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves punishment. |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves a raise. |
