Translation of "заслуживают того чтобы получить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. | Investors deserve to know. |
| Они заслуживают того, чтобы их помнили. | They deserve to be remembered. |
| Они заслуживают того, чтобы Вы принесли им извинения, Бреннан. | They deserve an apology from you, Brennan. |
| Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине. | These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. |
| Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. | Tom certainly deserves to receive the award. |
| Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый. | These centers are not household names, but they deserve to be. |
| Однако для того, чтобы голосовать, нужно получить разрешение опекуна. | However, a male guardian's permission is required in order to vote. |
| Тогда это не являлось необходимостью для того, чтобы получить пост президента. | Back then, he did not need one to be appointed. |
| И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма. | And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. |
| Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар . | I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar. |
| Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми... . | Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones |
| Быть может, сейчас их услышат, как они того и заслуживают. | Maybe now they will gain the hearing that they deserve. |
| Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. | Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. |
| Безусловно, пожилые люди не заслуживают того, чтобы их оставляли на острове одиночества и невнимания в их серебряные годы . | Certainly, the elderly do not deserve to be marooned on the island of loneliness and abandonment in their silver years. |
| Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию | Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you. |
| Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды. | I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits. |
| Они заслуживают этого. | They deserve it. |
| Палестинцы заслуживают государства. | Palestinians deserve a state. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Они заслуживают это. | They deserve it. |
| Они этого заслуживают. | They deserve it. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Они этого заслуживают. | They deserve this. |
| Я имею в виду, все усовершенствования, которые он сделал, заслуживают того, чтобы сегодня единица измерения мощности, ватт, носила его имя. | I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him. |
| Он много работал, чтобы получить приз. | He worked hard in order to get the prize. |
| Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. | You have to create problems to create profit. |
| Я сделаю всё, чтобы получить работу. | I would do anything to get a job. |
| Вкладчики заслуживают надежную и эффективную защиту своих средств то же самое необходимо и банковской системе для того, чтобы сохранить доверие вкладчиков. | Depositors deserve strong, effective protection for their funds and the banking system requires it in order to maintain confidence. |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Короны наследуют, королевства заслуживают. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Они не заслуживают смерти. | They don't deserve to die. |
| Они все заслуживают смерти. | They all deserve to die. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Контрабанду подстрекает табачная промышленность для того, чтобы получить долю рынка и принудить министров финансов понизить налоги. | Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes. |
| Я приложу все усилия, чтобы его получить. | I will make every effort to get it. |
| У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом. | I don't have enough credits to graduate. |
| Он очень старается, чтобы получить водительские права. | He is bent on getting the driving license. |
| Она слишком молода, чтобы получить водительские права. | She's too young to get a driver's license. |
| Я пришел рано, чтобы получить хорошее место. | I came early in order to get a good seat. |
| Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права. | She isn't old enough to get a driving license. |
| Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права. | She isn't old enough to get a driver's license. |
Похожие Запросы : заслуживают того, чтобы получить - заслуживают того, чтобы выиграть - заслуживают того, чтобы знать, - Для того чтобы получить - получить, чтобы получить - чтобы получить - чтобы получить - , чтобы получить - чтобы получить - чтобы получить - вместо того, чтобы - вместо того, чтобы - вместо того, чтобы - обеспечение того, чтобы - Для того, чтобы
