Translation of "Besides" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Besides - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And besides, it's absurd!	Et puis c'est ridicule.
Besides being economical, it's fun.	Это не только экономично, но и весело.
Besides, is inaction a real alternative?	Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?
Besides, I think it's all right.	А впрочем, я думаю, что ничего.
Besides, I am quite all right.'	И потом мне прекрасно.
Besides, she had never liked Vronsky.	Кроме того, Вронский никогда не нравился ей.
Is anyone coming besides your friends?	Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей?
Is anyone coming besides your friends?	Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт?
Is anyone coming besides your friends?	Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
Is anyone coming besides your friends?	Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт?
Besides teaching English, he writes novels.	Помимо преподавания английского он пишет романы.
He speaks two languages besides English.	Кроме английского он говорит ещё на двух языках.
Nothing grew there besides wild lavender.	Кроме дикой лаванды, там ничего не росло.
Was there anybody else besides Tom?	Там кто нибудь ещё был кроме Тома?
Besides him, I'm simply a beginner.	На его фоне я просто новичок.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Besides, heroes are no longer needed here.	Кроме того, герои здесь больше не нужны.
Besides, turning back the clock is impossible.	Кроме того, повернуть время вспять невозможно.
Besides, this question was not quite honest.	Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен.
Besides, she loved Anna from her heart.	Кроме того, она сердцем любила Анну.
And besides that, Sasha is a Khanty.	А еще Саша ханты.
There was no one there besides me.	Там никого не было, кроме меня.
Do you read something besides the Bible?	Вы читаете что нибудь кроме Библии?
Do you read something besides the Bible?	Ты кроме Библии что нибудь читаешь?
What Tom said was besides the point.	Сказанное Томом не относилось к делу.
What Tom said was besides the point.	То, что Том сказал, к делу не относилось.
Besides, I am now an old man.	Кроме того, я уже старик .
Besides, where is the alleged crisis and stalemate?	К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
Besides, many people opposed killing the street dogs.	Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак.
But besides, my brother found this very funny.	Хотя мой брат нашел это очень забавным.
Besides, it's impossible to feel awkward with him.	Да с ним не может быть неловко.
Besides which, the mother wishes it,' said he.	И потом матери хочется, сказал он.
Besides, I have no faith in medicine generally...'	Да и вообще не верю в медицину.
'Besides, what does it amount to two days!	Да и что тебе стоит два дня?
Besides Leps, another five persons are mentioned there.	Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек.
Besides, I think you have to be lucky.	Впрочем, я думаю, что вы должны быть довольны.
Besides that, I don't know how to dance.	Кроме того, я не умею танцевать.
I don't have any other hobbies besides football.	У меня нет других хобби, помимо футбола.
Besides that, he got into his old rut again.	Он, кроме того, опять попал в прежнюю колею жизни.
Besides, within Russia, there isn't even anywhere to refuel.	К тому же внутри России яхте даже негде заправиться.
Okay, but no, this is really besides the point.	Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.	Помимо хирурга он также был известным писателем.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.	Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.
Besides being an actress, she was a famous painter.	Она была не только актрисой, но и известной художницей.
It's too late now. Besides, it's starting to rain.	Уже слишком поздно. К тому же, дождь начинается.

Показать эту страницу на русском языке