Translation of "заставляют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тебя заставляют? | Are you being coerced? |
| Они заставляют мир вертеться. | They make the world go round. |
| Дрожжи заставляют тесто подниматься. | Yeast makes dough rise. |
| Меня заставляют делать это. | I am forced to do it. |
| Тома заставляют это делать. | Tom is being forced to do that. |
| Меня заставляют это делать. | I'm being forced to do this. |
| Говорят, что они заставляют молиться. | I have heard that they make one pray. |
| Братьев заставляют воевать с братьями. | Brother is made to fight brother. |
| Некоторых девушек заставляют это делать. | Some girls are coerced to do that. |
| Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. | They certainly make one stop and think. |
| Смешные мемы, которые заставляют вас плакать! | Hilarious memes that bring tears to your eyes! |
| Речи на публику заставляют меня нервничать. | Speaking in public makes me nervous. |
| Грустные фильмы всегда заставляют меня плакать. | Sad movies always make me cry. |
| Это слова, которые заставляют меня плакать. | These are the words that make me cry. |
| Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. | Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. |
| Они заставляют их раздеваться. Унижают их сексуально. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки. | Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists. |
| Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься. | I love watching movies that make me think. |
| Мне не нравится, когда меня заставляют ждать. | I don't like to be kept waiting. |
| Том ненавидит, когда люди заставляют его ждать. | Tom hates it when people keep him waiting. |
| Том не любит, когда его заставляют ждать. | Tom doesn't like to be kept waiting. |
| Деньги, а не любовь, заставляют мир вращаться. | Money, not love, makes the world go round. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым. | Dancing makes me feel young again. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой. | Dancing makes me feel young again. |
| Я не люблю, когда меня заставляют ждать. | I don't like to be made to wait. |
| Я не люблю, когда меня заставляют ждать. | I don't like being kept waiting. |
| Никто не любит, когда его заставляют ждать. | Nobody likes to be kept waiting. |
| Никто не любит, когда его заставляют ждать. | No one likes to be kept waiting. |
| После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы. | Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors. |
| Я делаю это только потому, что меня заставляют. | I'm only doing it because I'm forced to. |
| Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать? | So what factors get economies going and keep them humming? |
| Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать. | People begin to ask why their leaders are making them fight. |
| Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| Они заставляют нас спорить и бороться друг с другом | They made us quarrel and fight among ourselves |
| Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться. | South Korea has focused on systemic reform and, today, despite labour unrest the signs of economic recovery abound and political prospects are brightening, too. |
| Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться. | Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind. |
| Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону | When your parents force you to speak to your relatives on the phone GrowingUpAfghan Haleywiz ( HaleyShaubzada) July 20, 2015 |
| Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода. | But there are consequences to abjuring this approach as well. |
| Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он. | My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote. |
| Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать. | While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether. |
| Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката. | They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. |
| Она говорит, что ее дети и ее злость заставляют продолжать бороться. | She says her kids and her anger keep her going. |
| Они кладут ценные вещи в мешки и заставляют выстроиться в длинную цепочку. | They put our valuables into bags and tether us to a long chain. |
| Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях. | There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions. |
