Translation of "застревают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие учащиеся представители этого класса застревают в плохих изолированных школах. | Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools. |
| Вода проходит сквозь них, когда как большие кусочки соли застревают. | The water gets through, while the larger salt molecules are left behind. |
| МУС выглядит, как паутина маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее. | The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through. |
| Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе. | Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs. They take care of the household and children themselves. |
| Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе. | Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs. |
| Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое либо трение не замедлит их, а иногда они застревают. | Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck. |
| Это наше настоящее место. Наши волосы не застревают в стиральной машине, но это уровень примитивности, на котором мы находимся. | That's where we are. We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are. |
| Размещение человеческого капитала стало важным фактором при объяснении причин того, почему некоторые страны застревают в ловушке среднего уровня доходов , а другие не могут вырваться с низкодоходного уровня. | The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. |
| Размещение человеческого капитала стало важным фактором при объяснении причин того, почему некоторые страны застревают в ловушке среднего уровня доходов , а другие не могут вырваться с низкодоходного уровня. | The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. |
