Translation of "застывшие во времени" to English language:
Dictionary Russian-English
застывшие во времени - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они настолько строгие, застывшие в средневековой традиции, а эта настолько игрива. | Those are so solemn and so steeped in medieval tradition and this is so playful. |
| Среди них были матери, прижимавшие к себе детей, застывшие в предсмертных спазмах. | And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes. |
| Путешествие во времени невозможно. | Time travel is impossible. |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | (e) Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems (GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic application of transport data, within UNECE and in cooperation with ECMT and |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | Modification New revised version of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4). |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | (d) Preparation of a study on the establishment of the European recreational navigation network. |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | Modification New revised version of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4). |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | Output expected by the end of 2006 2007 Identification of at least one timely topic for in depth discussion. |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | Output expected in 200 6 Report(s) to be prepared by the secretariat as a basis for discussion by the Working Party, as appropriate. |
| МЕРОПРИЯТИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ | (h) Consideration of proposals on the conditions of transport of fresh fruit and vegetables (). |
| D. Ограничения во времени | D. Time constraints |
| Это момент во времени. | It is a moment in time. |
| Возвращайся назад во времени. | Go back in time. |
| Возможно ли путешествие во времени? | Is time travel possible? |
| В сериях Бегство во времени. | and numerous S.H.I.E.L.D. |
| Уменьшение численности домохозяйств во времени. | Falling household numbers over time. |
| это путешествие назад во времени | this traveling back in time |
| Они словно скриншоты во времени. | They're like a snapshot in time. |
| Часто это преимущество во времени. | That's often the advantage of time. |
| Они словно скриншоты во времени | They're like a snapshot in time. |
| Он мог путешествовать назад во времени. | He could travel back in time. |
| Это не ограниченное во времени событие. | It is not a timed event. |
| И каковы оценки роста во времени. | Successful in other countries are, and really what, oh, enables. Growth to continue over time. |
| Это также соединяет нас во времени. | It also connects us in time. |
| Теперь мы перенеслись назад во времени. | So now we've gone back in time. |
| Вы считаете себя ограниченными во времени. | Translation |
| Это развитие значения Альфы во времени. | And we see the evolution of Alpha through time. |
| Например, возможно ли путешествие во времени. | like is time travel possible? |
| Жаль, что я ограничен во времени. | It's unfortunate that I don't have more time. |
| Почему Вы так уверены во времени? | What makes you so certain about those hours? |
| Идеальная система во времени и пространстве. | A perfect pattern in time and distance. |
| Во первых, у меня нет денег, а во вторых, времени. | For one thing I have no money for another I haven't the time. |
| Известен учением о том, что бытие бесконечно во времени (времени не существует). | Therefore, what is has no qualitative differences (i.e., is the same). |
| Но беда была во времени появления объявления. | The trouble was in the timing. |
| Ведение и расчёт во времени ежедневных дел | Track and time daily activities |
| Сколько времени вы собираетесь оставаться во Франции? | How much time are you going to stay in France? |
| Хотел бы я вернуться назад во времени. | I wish I could go back in time. |
| Хотела бы я вернуться назад во времени. | I wish I could go back in time. |
| Он не мог путешествовать вперед во времени. | He could not travel forward in time. |
| Динамическая система изменяет свое состояние во времени. | The system is the representation of the entities under concern. |
| Мир это не состояние, застывшее во времени. | Peace is not a state frozen in time. |
| D. Ограничения во времени 16 17 8 | D. Time constraints 16 17 8 |
| Итак, что же такое ориентация во времени? | So what is time perspective? |
| То, что прогрессирует, развивается, происходит во времени. | That which is progressing, evolving, is in time. |
| Преимущество в объёме, и преимущество во времени. | There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. |
Похожие Запросы : эволюция во времени - меняющийся во времени - путешествие во времени - смещение во времени - движение во времени - расширенный во времени - изменяются во времени - упорядоченный во времени - сохраняются во времени - распределены во времени - расстояние во времени - разделение во времени - Ориентация во времени - совпадают во времени
