Translation of "затем последовали" to English language:

Dictionary Russian-English

затем - перевод :

Is then

затем - перевод :

Then by

затем последовали - перевод :

Subsequently followed

Keywords : Then Went First Their Followed Advice Following Follow

Examples (External sources, not reviewed)

Затем последовали банки Японии.	Japan s banks followed suit.
60. Затем последовали меры международного характера.	60. Measures at the international level then followed.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.	Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Затем последовали тайные переговоры между Ягайло и крестоносцами в Вильне.	It was followed by a three day secret negotiations between Jogaila and the Knights in Vilnius.
Тогда движение по ликвидации началось с небольших протестов, затем последовали крупные.	Back then, the divestment movement started with small protests, then larger ones.
Затем последовали гастроли в Европе по Франции, Германии и нескольким другим странам.	They followed their UK dates with a European tour in France, Germany, and several other countries.
Затем последовали модели 1602 и 1603 с большей производительностью и объёмом памяти.	The Models 1602 and 1603 soon followed with greater capability and more memory.
Затем последовали Lost в августе до выхода альбома был выпущен в следующем месяце.	Then followed Lost in August before the album was released the following month.
За этим последовали консультации на высоком уровне, а затем совещание Министерского совета в Любляне.	That will be followed by high level consultations and, subsequently, a Ministerial Council meeting in Ljubljana.
Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут.	He began with a presidential trip to Algiers, then to Tripoli, followed by ministerial trips to Beirut.
За этим выступлением последовали концерты в Wiltons Music Hall в Лондоне, затем в Берлине и Кёльне в Германии.	This was quickly followed by gigs at Wiltons Music Hall, London, and in Berlin and Cologne in Germany.
Последовали ещё тосты.	More toasts followed.
Поэтому первой частью мер была выдача денежных дотаций, а затем последовали инвестиции, для осуществления которых потребовалось бы больше времени.	So the first part of the stimulus was cash grants, followed by investments, which would take longer to put into place.
Последовали британское турне в январе 2005 года, концерты в Европе и Японии, затем в США (в июне и сентябре).	A UK tour in January 2005, shows in Europe and Japan and tours of the United States in May June and again in September.
Мужчины последовали за ним.	The men followed him.
Мы последовали за Томом.	We followed Tom.
Они последовали за тобой.	They followed you.
Они последовали за вами.	They followed you.
Люди последовали за ним.	People went after him.
Люди последовали за ним.	People followed him.
Вы последовали совету Тома?	Did you take Tom's advice?
Моему совету не последовали.	My advice was not followed.
Мы последовали за тобой.	We followed you.
Мы последовали за вами.	We followed you.
Мы последовали за ними.	We followed them.
Они последовали за ним.	They followed him.
Мы последовали за Мэри.	We followed Mary.
Вы последовали за ними?	Did you follow them?
Моему совету не последовали.	My advice wasn't followed.
Последовали и социальные эффекты.	There were social effects, also.
Рецидивы последовали практически незамедлительно.	Setbacks occurred almost immediately.
Последовали другие международные инициативы.	Other international initiatives have followed.
Тараумара последовали другой стратегии.	The Tarahumara had a different strategy.
Но вы последовали сюда!	That woman! Did you return because of her?
Затем последовали выступления с составами Джека Кэри ( Crescent Band ), Ричарда М.Джонсона и Бадди Пти, с 1913 года с ансамблем Кинга Оливера.	In 1911 12, Bechet performed with Bunk Johnson in the Eagle Band of New Orleans, and in 1913 14, with King Oliver in the Olympia Band.
Также последовали реплики в Twitter	There were also reactions on Twitter
Последовали десять дней ожесточённого сражения.	Ten days of fierce fighting followed.
За ней последовали Pansophiae diatyposis .	It was followed by Pansophiae diatyposis .
Они последовали за своими страстями!	And they follow their own desires?
Вы сразу последовали за ним?	Did you follow him at once?
Затем последовали Валет Червей, неся корону Короля на малиновый бархат подушку, и, в последнюю очередь это шествие великой, пришел король и королева	Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion and, last of all this grand procession, came THE KlNG AND QUEEN OF
Это так будет потому, что неверующие последовали лжи, а верующие последовали истине от Господа их.	That is because those who refuse to believe only follow what is false but those who believe follow the truth from their Lord.
Это так будет потому, что неверующие последовали лжи, а верующие последовали истине от Господа их.	That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord.
Это так будет потому, что неверующие последовали лжи, а верующие последовали истине от Господа их.	That is because those who disbelieve follow the falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord.
Это так будет потому, что неверующие последовали лжи, а верующие последовали истине от Господа их.	That is because those who disbelieve follow falsehood, while those who believe follow the truth from their Lord.

Показать эту страницу на русском языке