Translation of "затраты могут варьироваться в зависимости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США. | Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. |
| Инструменты и стиль танца могут меняться в зависимости от области. | The instruments and the style of dance can change according to each region. |
| На международном рынке цена шляпы, в зависимости от ее качества и тонкости, может варьироваться от 100 до 30 000 долларов , сообщает BBC World . | On the international market, the price of a hat, depending on its quality and fineness, can vary from 100 to 30,000, reports BBC World. |
| В зависимости от ситуации, и могут быть заданы явно, или они могут быть очевидны из контекста. | In a given situation, K and V may be specified explicitly, or they may be obvious from context. |
| Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными. | The long term consequences of this cycle of dependence could be serious. |
| В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций. | Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. |
| Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безработицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания. | Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship. |
| В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 . | In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 . |
| В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым. | Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past. |
| Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безр ботицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания. | Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship. |
| Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. | Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. |
| По Рею эти виды созданы Богом, но могут быть изменчивы в зависимости от местных условий. | These species were designed by God, but showing differences caused by local conditions. |
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| Кто теперь находится в зависимости? | Who s Dependent Now? |
| В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения. | Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors. |
| В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления. | However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending. |
| Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. | The cumulative costs can be stunning. |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| Скорость передачи по ней может варьироваться от 9,6 Кбит сек до 12 Мбит сек. | Bit rates from 9.6 kbit s to 12 Mbit s can be used. |
| Вопросы могут варьироваться от Где можно посмотреть лекции преподавателей Гарварда, Оксфорда и т.д. в интернете с русскими субтитрами? до Каким вы видите будущее России? и Сознавайтесь, у кого какой фетиш? | The questions range from Where can I watch lectures from Harvard, Oxford, and others with Russian subtitles? to What future do you see for Russia? and Confess, what s your fetish? |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена. | Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared. |
| В зависимости от СУБД, хранимые процедуры могут быть реализованы на различных языках программирования, таких, как SQL, Java, C или C . | Depending on the database system, stored procedures can be implemented in a variety of programming languages, for example SQL, Java, C, or C . |
| В некоторой степени, она уже работает посредством распространения. Усилия на местах могут стать удачными или провальными в зависимости от талантов местных конструкторов. | To some extent, it s already working by spreading. Local efforts may succeed or fail based on the talents of local implementers. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Что насчёт никотиновой зависимости? | What about addiction to cigarettes? |
| Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны. | While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders. |
| Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны. | These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable. |