Translation of "затраты случаю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| И в любом случаю, я уезжаю . | And anyway, I am going away. |
| Twitter наводнили комментарии к этому случаю. | Twitter has been flooded with comments about the case. |
| Её неосторожность привела к несчастному случаю. | Her carelessness resulted in an accident. |
| Почему вы придаете значение этому случаю? | Why do you attach importance to this incident? |
| Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане. | A welcome party took place in the restaurant. |
| Это правило нельзя применить к каждому случаю. | This rule cannot be applied to every case. |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе. | Halloween party at a night club in Dushanbe. |
| Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании. | We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. |
| Мы видимся с ними от случая к случаю. | We see them on occasion. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| 2. Список ораторов, выступающих по случаю годовщины, будет следующим | 2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows |
| 1976 год Конференция по случаю недели гвинейско палестинской солидарности. | 1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine. |
| Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . | Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. |
| Фейерверк по случаю Дня независимости (Порт оф Спейн, Тринидад). | Independence Fireworks (Port of Spain, Trinidad). |
| Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю. | You can't apply this theory to this case. |
| Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Ты идёшь на вечеринку по случаю дня рождения Тома? | Are you going to Tom's birthday party? |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля, | You're not paid to change size class. |
| 3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами. | 3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes. |
| На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали | Indi.ca, who has covered the news extensively, comments |
| Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю | Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion |
| Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. | The cumulative costs can be stunning. |
| От нашего выбора зависят последствия и затраты. | Our choices will result in different outcomes and different costs. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Он рад случаю показать мне, что у него есть другие обязанности. | He is glad of a chance to show me that he has other obligations. |
| Вы знаете о других видео, выложенных по случаю Дня Прав Человека? | Do you know of any other videos uploaded on the ocasion of Human Rights Day? |
