Translation of "затяжной спад" to English language:

Dictionary Russian-English

спад - перевод :

Keywords : Slump Recession Writer Block Decline

Examples (External sources, not reviewed)

Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.	Instead, the war ground to a bloody stalemate.
Алан Эмтаж совершает затяжной прыжок с парашютом в Бразилии.	Alan Emtage skydiving in Brazil.
Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.	No amount of lingering faith in stability will change that.
Мораль и экономический спад	Morals and the Meltdown
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Американская экономика переживала спад.	The American economy suffered a recession.
Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе.	Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle.
Политика сокращений только усиливает спад.	Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,	And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.	Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Экономический спад в Японии был очевиден.	Japan's decline has been palpable.
Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Любой спад будет коротким и ограниченным.	Any recession would likely be short and limited.
Но каждый спад приходит к концу.	But every downturn comes to an end.
По остальным расследование приняло затяжной характер, а каждое пятое приостановлено в связи с неустановлением обвиняемого лица.	In the rest of the cases, the investigations took on a protracted nature, and every fifth case was suspended in connection with failure to identify the accused party.
Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).	They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.	An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад.	Could there be another decline in Argentina?
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.	Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад.	This realignment theory helps explain the current downturn.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.	In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.	It is now clearly in territory that implies an economic downturn.
Но только одна вещь пришла творческий спад	And the only thing that came was creative block.
Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.	The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.	And, finally, America has exported its economic downturn.
И где во всем этом спад рождаемости?	Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?
Похоже, что наши отношения пошли на спад.	Relations between us seem to be on the ebb.
Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.	So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.
В ноябре многие американцы отклонят кандидатуру Буша из за плохих показателей экономики и затяжной войны в Ираке.	Many Americans will reject Bush this November because of the poor performance of the economy or the quagmire in Iraq.
Во первых, США испытывают наихудший спад на рынке жилья со времен Великой Депрессии, и резкий спад еще не закончился.	First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over.
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.	We already have a full blown global recession.
Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад.	There is no excuse for the Fed to incite outright recession.
Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.	War on Iraq could also reduce the importance of Saudi oil in world markets because increased Iraqi production is likely when sanctions are lifted.
Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.	The downturn caused the deficits, not the other way around.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.	The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.	Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
Марко Темпест Электрический подъём и спад Никола Тесла	Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla
Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.	Number two a declining population means scarce labor.
Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности.	The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.
Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить.	This slump may be inevitable, but it can be mitigated.
Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.	A declining economy has made the rising generation rebellious.

Показать эту страницу на русском языке