Translation of "захватывает дух" to English language:
Dictionary Russian-English
дух - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это дух захватывает. | It's breathtaking. |
| От грандиозности программы Обамы захватывает дух. | Obama s agenda is breathtaking. |
| Во всем мире много беззащитных людей. Дух прямо захватывает. | There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting. |
| Премьер министр Дэвид Камерон предложил провести этот процесс с такой скоростью, что дух захватывает. | The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking. |
| Дух захватывает при мысли о том, какие новые виды интеллектуального содержания будут изобретены в грядущие годы и десятилетия. | It will be exciting to see what new forms of intellectual content are invented in coming years and decades. |
| Солидарность захватывает власть | Solidarity Takes Power |
| которая захватывает мир. | It's sweeping the world. |
| Исламофобия захватывает Великобританию. | Islamophobia is on a rise in the UK. |
| Это красиво? Это захватывает? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Но захватывает с трудом. | It does not really captivate. |
| дух. | NYPL. |
| Цель захватывает дух более 80 энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии. | The goal is breathtaking more than 80 of Denmark s energy supply comes from fossil fuels, which are dramatically cheaper and more reliable than any green energy source. |
| От количества полученной за это время новой информации захватывает дух, а скорость, с которой результаты фундаментальных исследований становятся методами лечения, спасающими жизни беспрецедентна. | The knowledge that has been gained since then has been breathtaking, and the pace at which basic research has been translated into lifesaving treatments is unprecedented. |
| Насколько людей захватывает какая то тема . | Actually yes. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Его дух упал. | His spirit failed. |
| Том перевел дух. | Tom caught his breath. |
| Вид дух захватывающий. | The view is breathtaking. |
| Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг. | Debt overhang traps countries in a vicious circle. |
| Хмм, не особо весело, чего то не захватывает . | (Laughter) And you probably have had that feeling, right, picking up an education game and sort of feeling, hmm, you know, it's not really fun, it's not really engaging. |
| Злой дух фискальных стимулов | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| Дух, душа и тело. | The soul is the driver in the body. |
| Д В самом деле, захватывает. Джентльмены, спасибо вам большое. | D Exciting stuff indeed. Gentlemen, thank you very much. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| Скандал с обнаженными фото захватывает австралийских знаменитостей и Габи Греко | Nude photo scandal embroils Australian celebrities and Gabi Grecko |
| Никто никогда не захватывает власть с намерением отказаться от неё. | No one ever seizes power with the intention of relinquishing it. |
| Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Дух бодр, плоть же немощна. | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Наш неумирающий дух не упал | 'Our never dying spirit hasn t subsided' |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sane mind is in a sound body. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| Но дух моей речи был простым. | But the spirit of my speech was simple. |
| Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
| Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани | It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company |
| Но наш неумирающий дух не упал. | But our never dying spirit hasn t subsided. |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Иаеее емм, я дух, призванный исцелить. | Iaeee emm, I am the spirit sent to heal. |
| Я найду и очищу твой дух. | I will find and cleanse your spirit. |
Похожие Запросы : захватывает воображение - значение захватывает - захватывает свет - которая захватывает - отлично захватывает - она захватывает - захватывает ваше воображение - захватывает мое внимание - предприимчивый дух - дух сотрудничества - истинный дух - общий дух
