Translation of "захваченные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они сожгли захваченные запасы. | They burned the captured supplies. |
| Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов. | So the Hungarians were on their own with this problem. |
| В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт диски. | Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s. |
| Кремль и сепаратисты недавно назвали захваченные территории Новороссией, или Новой Россией, названием, которое отсылает к дореволюционным дням славы Российской империи. | The Kremlin and the separatists have lately branded the seized territory Novorossiya, or New Russia, a term that harkens to pre revolutionary glory days of the Russian empire. |
| Один из блогеров поставил под вопрос намерения Абдул Хамида вернуть Израилю оккупированные Голаднские Высоты, захваченные в 1967 во время шестидневной войны | One commenter questioned Abdulhamid's commitment to regaining the occupied Golan Heights from Israel, captured in the 1967 Six Day War |
| Другие лидеры террористов, захваченные в Пакистане после событий 9 11 в том числе Халид Шейх Мухаммед, третье лицо в руководстве Аль Каиды | Other terrorist leaders captured in Pakistan since 9 11 including Khalid Sheikh Mohammed, Al Qaeda s third in command |
| Полагаясь на волонтёров и получаемые путём краудсорсинга комментарии, Lostarmour тщательно регистрирует отдельные единицы военной техники, уничтоженные и захваченные как украинской, так и сепаратистской стороной. | Relying upon volunteers and crowdsourced comments, Lostarmour meticulously records the specific military equipment units and weapons that have been destroyed or captured from both the Ukrainian and separatist sides. |
| Нет иллюзий или желания постоянно держаться за захваченные территории или строить еврейские поселения. В сущности, у Израиля нет международной поддержки ни по одному из этих вопросов. | There is neither the illusion nor the desire to hold onto captured territories permanently, or to build Jewish settlements, and Israel has virtually no international support for any of these goals. |
| После Второй Мировой Войны SCAP (оккупационное правительство Японии, в основном контролируемое США), пытаясь исключить феодальные факторы из жизни японского общества, решило запретить сёги (как и бусидо) на том основании, что в этой игре используются захваченные фигуры. | After the Second World War, SCAP (occupational government mainly led by US) tried to eliminate all feudal factors from Japanese society and shogi was included in the possible list of items to be banned along with Bushido (philosophy of samurai) and other things. |
