Раздел VII Защита граждан, оповещение и просвещение в отношении минных рисков	Section VII Protection of civilians, warning and mine risk education
Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов, более строгие требования к предоставлению информации о новых ценных бумагах и более эффективные средства для страхования рисков.	For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks.
Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.	When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.
g) поддержание высокого авторитета и репутации Фонда в условиях повышения финансовых и операционных рисков.	(g) Preservation of a high quality institutional image and signature in an environment of increased levels of financial and operational risk.
Защита ФРС больших банков заемщикам важно уметь отгородиться от рисков раскрывает тот уровень, до которого это применялось.	The Fed s defense of the big banks that it is important for borrowers to be able to hedge their risks reveals the extent to which it has been captured.
Хорошо функционирующий рынок должен был бы отдавать предпочтение банкам с правильной политикой в отношении финансовых рисков, правильными компенсационными схемами, правильным разделением рисков и поэтому правильным корпоративным управлением.	A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance.
Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.	Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Действительно, по результатам недавнего исследования, проведенного Nomura Securities, профиль финансовых рисков Китая поразительно похож на профили Таиланда, Японии, Испании и Соединенных Штатов накануне их финансовых кризисов.	Indeed, a recent study by Nomura Securities finds that China s financial risk profile today uncannily resembles those of Thailand, Japan, Spain, and the United States on the eve of their financial crises.
Оценка рисков	Overview of movements of non expendable equipment
понимание рисков,	transport corridors,
Менеджмент рисков	Risk management
Минимизация рисков, рисков для здоровья, это часть чувства безопасности.	The minimization of risks, of health risks, is part of the feeling of security.
Это привело непосредственно к распространению финансовых моделей управления рисков, которые, исключив возможность неплатежа, чрезвычайно недооценили количество риска в системе.	It led directly to the spread of financial risk management models, which, by excluding the possibility of default, grossly underestimated the amount of risk in the system.
Таким образом, ключевое изменение должно заключаться в разделении финансовых мер МВФ и его аналитических функций, в особенности, относительно наблюдения за обменными курсами и другими источниками глобальных финансовых рисков.	Thus, a key change should be to distinguish between the IMF s financial measures and its analytical functions, especially the surveillance of exchange rates and other sources of global financial risk.
Заявление о финансовых аспектах пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью защита свидетелей	Financial statement on the revised draft resolution entitled Action against transnational organized crime protection of witnesses
Более того, в моделях как финансовых, так и ядерных рисков, по видимому, не смогли корректно учесть корреляции между различными рисками.	Moreover, both the financial and nuclear risk models seem to not have correctly appreciated the correlations between different risks.
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
А. Снижение рисков	Risk reduction
Варианты регулирования рисков	Risk management options
Жизнь полна рисков.	Life is full of risks.
Без рисков да.	Without the risks yes.
Пятьдесят процентов рисков.	50 of the risk.
Защита.	Protection.
Защита	Human resources
Защита	Shield amount
Защита	Protection
Защита	Secure
Защита	Security
Защита	Security
Защита	Optional Security
Защита	Security
Защита	Security type
Защита	Line Style
Защита	Cell Protection
Защита?	Protecting?
Защита?	Defense counsel?
Во первых, цены на золото имели тенденцию к повышению в период наличия в мировой экономике серьезных экономических, финансовых и геополитических рисков.	First, gold prices tend to spike when there are serious economic, financial, and geopolitical risks in the global economy.
Страны и соответствующие международные учреждения также должны прилагать совместные усилия по ужесточению контроля за международными финансовыми потоками и ограничению финансовых рисков.	The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk.
Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.	Tom doesn't understand the risks.
В числе рисков, т.е.	atmosphere were disturbed.
Факторы прогнозируемых существенных рисков	Material foreseeable risk factors
Меры, способствующие уменьшению рисков	Measures to support risk reduction
Меры по уменьшению рисков	Risk reduction actions
Страхование от производственных рисков.	Occupational risks insurance.

Показать эту страницу на русском языке