Translation of "защищает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Озон нас защищает. | Ozone protects us. |
| Кто защищает обвиняемого? | Who represents the defendant? |
| Кто защищает Тома? | Who's protecting Tom? |
| Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект | The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill |
| Неопознанный солдат защищает русскоговорящую кошку. | An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat. Thanks for the fact that I'm no longer a kit (Ukrainian for cat (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)). |
| Мех защищает животных от холода. | Fur provides animals protection against the cold. |
| Страховка защищает от непредвиденных осложнений. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Никто не защищает мою страну. | Nobody defends my country. |
| Атмосфера защищает нас от метеоров. | The atmosphere protects us from meteors. |
| Мех защищает животных от холода. | Fur protects animals from the cold. |
| Он защищает и бережёт свою семью. | He defends and protects his family. |
| Он последовательно защищает бедных и угнетённых. | He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden. |
| Это защищает как заемщиков, так и кредиторов. | This protects both borrowers and lenders. |
| Человек шмель защищает родственные души в Оренбурге. | Bumblebee Man defends his kindred spirits in Orenburg. |
| Некоторые убеждены, что их защищает ангел хранитель. | Some people are convinced that they are protected by a guardian angel. |
| Но если решётка нас защищает, это весело, правда? | The bars protect us. That's sort of fun, right? |
| Их потрепанная одежда не защищает их от солнца. | Their shabby outfits do not protect them from the sun. |
| Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин. | As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
| Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни. | Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy. |
| В Theatrum Chimicum britannicum (1650) Элиас Эшмол защищает Розенкрейцеров. | In Elias Ashmole's Theatrum Chimicum britannicum (1650) he defends the Rosicrucians. |
| Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. | These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. |
| Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания. | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| Прямо сейчас Украина защищает Европу. помните Грузию в 2008 году? | Ukraine right now is protecting Europe. Remember Georgia in 2008? |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against STDs. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. |
| Те, кто защищает распространение демократии в мире, оказались перед трудной дилеммой. | For those who advocate the spread of democracy in the world, this has posed an awkward dilemma. |
| Но НАТО, хотя оно и защищает Эстонию, среагировало очень осторожно. Почему? | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется. | The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing. |
| Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения. | Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock. |
| Тем не менее Сюзанна Парра Бесеррил (Susana Parra Becerril) защищает Риверу | Susana Parra Becerril, however, defended Rivera |
| Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает. | The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending. |
| Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права. | Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree. |
| Консервативный польский журналист и философ Томас Терликовски защищает инициативу в своем блоге | Tomasz Terlikowski, a conservative Polish journalist and philosopher, defends the initiative on his blog |
| В то же время, Романенко не был единственным, кто увидел несоответствие в том, как Москва защищает потенциальных граждан в Крыму, и том, как она защищает собственных граждан у себя. | In the meantime, Romanenko wasn't the only one to bring up an incongruity in how Moscow seems to treat potential citizens in Crimea, and how it treats its own citizens at home. |
| Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы. | The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest. |
| Мичоаканские силы самообороны защищают себя от похищений и вымогательств, господин Валлейо защищает Тамлиеров. | The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars. Self defense groups are the people defending their lives and their families. |
| 4. это защищает девственность, но девственность также может быть защищена без обрезания девочек | 4.its protects virginity BUT virginity canbe protected without girl's mutilation |
| Коммунистический союз молодежи Китая также защищает зиганву в официальном аккаунте социальной сети Weibo | The Communist Youth League also defended ziganwu on its official Weibo account |
| Я дорожу каждой минутой, проведённой с Эдом, женщиной, которая смело защищает свои убеждения. | I cherish every minute I spent with Edom, a woman who bravely stands for her convictions. |
| Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой? | Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other? |
| Карикатура, созданная палестинским художником Хани Аббасом. Надпись Страна принадлежит тем, кто её защищает.. . | A caricature by Palestinian artist Hani Abbas that reads, The country belongs to those who defend it.. |
| Обличая нескольких правонарушителей, система посылает сигнал обществу и защищает тем самым права путешествующих . | By exposing the misbehavior of a few individuals, the system sends a signal to the majority and protects the rights of travelers . |
| Коралловый риф, окружающий большую часть острова обеспечивает его рыбой и защищает местные суда. | A coral reef encircling much of the island ensures protection for ships and a habitat for fish. |
| Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. | Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. |
| Ее хранят с любовью, и она тесно связана с жизнями тех, кто ее защищает. | It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it. |
