Translation of "заявили о себе" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Они заявили о своей невиновности.
They declared that they were innocent.
Второе они заявили о взломе аккаунта.
Second they claimed the account had been hacked.
В США заявили о возможной морской блокаде России
USA claimed possible sea blockade of Russia
Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.
The country s authorities informed about the ferry line suspension.
Но в 1990 х, с приходом Интернета, люди, пережившие эти операции по смене пола, заявили о себе, недовольные результатом .
But in the 1990s, with the advent of the Internet, survivors of these gender surgeries have come forward not happy with the outcome.
Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.
О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития.
The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation.
Позаботьтесь о себе.
Take care.
Ты о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
О себе самом и о епископах.
Willowdale, ON 1975. pp.
Долли думала о себе.
Dolly was thinking about herself.
Я не о себе.
I am not talking about myself.
Он говорил о себе.
He talked about himself.
Расскажите нам о себе.
Tell us about yourself.
Том говорил о себе.
Tom talked about himself.
Расскажи мне о себе.
Tell me about yourself.
Расскажите мне о себе.
Tell me about yourself.
Расскажите нам о себе.
Tell us about yourselves.
Хватит говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестань говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестаньте говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Расскажите, пожалуйста, о себе.
Please tell us about yourself.
Пожалуйста, расскажите о себе.
Please tell us about yourself.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
Damask claimed its right to apply military force in Idlib
О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House.
The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern.
Ты говоришь о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе говорите или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Не воображай ничего о себе.
Don't imagine anything about yourself.
Он плохо о себе заботился.
He wasn't taking proper care of himself.
Прежде всего, позаботься о себе.
Above all, take care of yourself.
Ребёнок неспособен заботиться о себе.
A baby is incapable of taking care of itself.
Пусть сами о себе позаботятся.
Let them take care of themselves.
Он думает только о себе.
He thinks of nothing but himself.
Он думает только о себе.
He only thinks about himself.
Он думает только о себе.
He thinks of no one but himself.
Том может о себе позаботиться.
Tom can take care of himself.
Давайте не забывать о себе!
Let us not forget about ourselves!
Она любила разговаривать о себе.
She liked talking about herself.
Она любила говорить о себе.
She liked talking about herself.
Она любила поговорить о себе.
She liked talking about herself.
Расскажи мне немного о себе.
Tell me a little bit about yourself.
Расскажите мне немного о себе.
Tell me a little bit about yourself.
Я не говорю о себе.
I am not talking about myself.
Я не о себе говорю.
I am not talking about myself.