Translation of "заявил вам" to English language:
Dictionary Russian-English
заявил - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Нравится вам это или нет, но демократы от меня отдалились , заявил губернатор Джастис. | Like it or not like it, the Democrats walked away from me, Gov. Justice said. |
| Теперь вам должно быть понятно, почему я заявил об этой гипотезе Я мой коннектом. | And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome. |
| Арынч заявил | Arınç said |
| Президент заявил | Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP |
| Представитель Госдепартамента США заявил | A State Department spokesperson said |
| Мы нация болванов , заявил журналист. | We are a nation of stupid, the journalist said. |
| Я все изменю , заявил Дейла | I'll turn things around, vows Deila |
| Его соавтор Ли Хиаоли заявил, | Its co author Li Xiaoli claimed, |
| Их президент Пако Рамирес заявил | Its president, Paco Ramírez, stated |
| Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил | Julian Assange, WikiLeaks publisher, said |
| А пользователь Johnny Favorite заявил | While Johnny Favorite announced |
| Один из слушателей курса заявил | One student told us |
| Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил | The new Upper House lawmaker said |
| В интервью CNN он заявил | In an interview with CNN, he declared |
| Том заявил права на наследство. | Tom claimed the inheritance. |
| Талибан заявил, что атаку произвели они. | The Taliban said they had carried out that attack. |
| Встреча будет по Сирии , заявил он. | The meeting will be about Syria , he announced. |
| Он заявил , что не просил приданого. | He also claimed that he did not ask for a dowry. |
| В ноябре 2013 года Кашкави заявил | In a November 2013 statement, Qashqavi said |
| Шарль Д Саншес из Сенегала заявил | Charles Ldv Sanches from Senegal wrote |
| Он заявил, что открыл новую комету. | He claimed that he had discovered a new comet. |
| Он заявил, что хорошо тебя знает. | He claimed he knew you well. |
| Человек заявил, что не брал денег. | The man claimed he didn't take the money. |
| Том заявил, что он сын Марии. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Том заявил, что никого не убивал. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Обвиняемый заявил судье, что он невиновен. | The accused told the judge that he was innocent. |
| Том заявил об угоне своей машины. | Tom reported his car stolen. |
| Том заявил о пропаже своей сестры. | Tom reported his sister missing. |
| Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен. | It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen. |
| Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| Об этом он заявил в эфире CNN. | He said this on air at CNN. |
| Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил | Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared |
| Президент ПЕН центра Чили Хорхе Рагаль заявил | Jorge Ragal, president of Pen Club de Chile, said |
| В публичном посте на Facebook Лунг заявил | Posting publicly on Facebook, Loong said |
| Один из родственников заявил ей в лицо | One of the male in laws told her |
| Том заявил, что вырос в богатой семье. | Tom claimed that he came from a rich family. |
| Том заявил, что он был схвачен врагом. | Tom claimed he had been captured by the enemy. |
| Том заявил, что Мэри в него стреляла. | Tom claimed that Mary shot him. |
| Король в своей речи заявил следующее Час пробил. | The last team was that of the United Kingdom. |
| В предсмертной речи заявил с эшафота собравшейся толпе Я должен сказать вам, что ваши вольности и свободы заключены в наличии правительства, в тех законах, которые наилучшим образом обеспечивают вам жизнь и сохранность имущества. | He declared that he had desired the liberty and freedom of the people as much as any, but I must tell you that their liberty and freedom consists in having government ... |
| Решать вам. Только вам. | Your call. Your call. |
| 29 марта 2010 года Мартин публично заявил о своей гомосексуальности в посте на его официальном сайте Я рад сообщить вам, что я успешный гомосексуал. | On March 29, 2010, Martin publicly acknowledged his homosexuality in a post on his official website stating, I am proud to say that I am a fortunate homosexual man. |
| Сперони заявил, что идеи Брейвика защищают западную цивилизацию . | Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization. |
| Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким. | We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. |
| Он заявил, что Россия должна поправить свое положение. | Russia, he also declared, must mend itself. |
Похожие Запросы : заявил - заявил, - заявил - заявил и заявил, - справедливо заявил, - заявил с - заявил о - лихо заявил, - факты заявил - смело заявил - который заявил - открыто заявил, - заявил для
