Translation of "заявил о" to English language:
Dictionary Russian-English
заявил - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том заявил о пропаже своей сестры. | Tom reported his sister missing. |
| Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. | Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. |
| Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности. | Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect. |
| Путин заявил о полной неэффективности фонда развития Дальнего Востока | Putin made a statement about the total ineffectiveness of the development fund for the Russian Far East |
| О чем он и заявил без экивоков, не таясь. | And it openly, frankly and unequivocally said so. |
| Йозеф Блаттер( SeppBlatter), президент ФИФА, заявил о смерти Бенитеса | Joseph Blatter ( SeppBlatter) , President of FIFA, said this about the death of Chucho Benítez |
| Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения. | Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving. |
| Арынч заявил | Arınç said |
| Президент заявил | Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP |
| И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. | I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. |
| Но давайте говорить и о других футбольных командах Ростова , заявил Баста. | But let's talk also about other football clubs of Rostov, declared Basta. |
| Глава ПА ОБСЕ заявил Могерини о недопустимости введения санкций против парламентариев. | Head of the OSCE PA advises Mogherini of the impermissibility of the introduction of sanctions against parliamentarians. |
| Lenta.ru, например, выпустила статью под названием Явлинский заявил о бессмысленности митингов . | Lenta.ru, for instance, ran an article titled, Yavlinsky Declares Protests Meaningless. |
| В своём заявлении о выходе из КПРФ Доренко заявил 2005 2008 . | I said On the contrary, I have made up my mind, in favour of the viewers. |
| Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства. | The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. |
| Кроме того, в марте он заявил Они продолжают говорить о курдской проблеме. | Moreover, in March he said they keep talking about a Kurdish problem. |
| В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за | And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote |
| Но он не заявил самоотвод во время голосования по законопроекту о президентских помилованиях. | Still, he didn't recuse himself f. a vote on presidential pardons law. Macedonia Vladimir Petreski ( VPetreski) February 24, 2016 |
| В мае Красный Крест заявил о 115 трупах , обнаруженных после серии набегов повстанцев. | In May, the Red Cross said that 115 bodies had been found following a series of militia attacks. |
| Специальный докладчик ООН по праву на свободу выражения Дэвид Кей заявил о законе | UN Special Rapporteur on Freedom of Expression David Kaye said of the law |
| Ровно через три месяца, 31 августа, Тринидад и Тобаго заявил о своей независимости. | Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962. |
| Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил Грань между наукой о климате и евангелизмом о климате довольно тонкая. | India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism. |
| Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил. | The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials. |
| Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил. | The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. |
| Представитель Госдепартамента США заявил | A State Department spokesperson said |
| Как заявил Кости Манибе Нгаи, министр финансов Южного Судана Ничего о нас без нас . | As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us. |
| Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма. | Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism. |
| Юкио Хатояма заявил о начальных набросках плана по созданию Восточноазиатского сообщества, исключающего членство США. | Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US. |
| Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга. | On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. |
| Мужчина заявил о краже дорогих инструментов из цеха, что причинило серьезный ущерб его производству. | The man reported the theft of expensive tools from the workshop, which dealt a serious blow to his business. |
| Но адвокат Картер заявил, что это было трагический случай, о котором она глубоко сожалеет . | But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets. |
| Российский черный список интернета заявил о еще одном заметном вебсайте блог хостинг портале lj.rossia.org. | The Russian Internet blacklist has claimed another visible website the blog hosting portal lj.rossia.org. |
| Её отец заявил о случившемся в полицию, обвинив в убийстве дочери двоих своих сыновей. | Her father registered a police report accusing his two sons of the murder of his daughter. |
| Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики . | Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. |
| Президент Путин заявил о том, что развал СССР был самой большой геополитической катастрофой двадцатого века. | The collapse of the USSR, President Vladimir Putin has proclaimed, was the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century. |
| Но потребовалось немало времени, прежде чем корпоратизм, подпирающий немецкую экономическую модель, вновь заявил о себе. | But it did take long before the corporatism underpinning Germany's economic model reasserted itself. |
| Единственным примером красного цвета была красная линия , о которой заявил Обама, и которую пересек Асад. | The only instance of red was the red line Obama had declared, and that Assad had crossed. |
| Он заявил о важности объединения страны вокруг благородного проекта, который станет вознаграждением для всех бразильцев . | He stated the importance of uniting the country around a honorable project that dignifies all Brazilians . |
| Надпись слева Президент заявил, что будет рассматривать вопрос о втором сроке, если того пожелает народ. | Text on the left The president said he will consider serving a second term if the people wish so. |
| Мы нация болванов , заявил журналист. | We are a nation of stupid, the journalist said. |
| Я все изменю , заявил Дейла | I'll turn things around, vows Deila |
| Его соавтор Ли Хиаоли заявил, | Its co author Li Xiaoli claimed, |
| Их президент Пако Рамирес заявил | Its president, Paco Ramírez, stated |
| Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил | Julian Assange, WikiLeaks publisher, said |
| А пользователь Johnny Favorite заявил | While Johnny Favorite announced |
Похожие Запросы : заявил - заявил, - заявил - заявил и заявил, - заявил о своей приверженности - вновь заявил о себе - заявил о своем согласии - справедливо заявил, - заявил с - лихо заявил, - факты заявил - смело заявил - заявил вам