Translation of "заявил о своей приверженности" to English language:
Dictionary Russian-English
заявил - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том заявил о пропаже своей сестры. | Tom reported his sister missing. |
| Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. | Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. |
| принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы заявило о своей приверженности полному осуществлению мирных соглашений, | Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements, |
| В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за | And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote |
| Том заявил об угоне своей машины. | Tom reported his car stolen. |
| Ровно через три месяца, 31 августа, Тринидад и Тобаго заявил о своей независимости. | Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962. |
| Но заявляя о своей приверженности данной цели, Путин не побуждает рабочих снова стать стахановцами и перевыполнять производственные нормы . | But by proclaiming his adherence to this goal, Putin is not exhorting workers to become Stakhonovites and exceed production norms. |
| Король в своей речи заявил следующее Час пробил. | The last team was that of the United Kingdom. |
| В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам. | In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. |
| НЬЮ ЙОРК В государственной политике, переговорах о мире, избирательной кампании или стратегии развития компании недостаточно изложить намерения, дать обещания и сообщить о своей приверженности. | NEW YORK In public policy, peace talks, election campaigns, or corporate strategy, laying out intentions, promises, and commitments is never enough. |
| Более того, рыночная цена учтет выводы, сделанные из того, что руководитель заявил о своей запланированной продаже. | Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale. |
| Недавно в Лондоне он заявил, что доверие к ООН зависит от приверженности слову и, в нужный момент, делу . | He declared in London recently that the credibility of the UN depends on a willingness to keep its word and to act when action is required. |
| 1. Мы провозглашаем нашу политическую волю добиться реализации надежд и целей, изложенных в настоящей Декларации, и заявляем о своей приверженности этой задаче. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| 4. ссылается далее на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года и напоминает о своей приверженности делу удовлетворения особых потребностей Африки | 4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa |
| Этим сообщением на своей странице в Facebook Майкл Щур , телеведущий сатирической новостной программы, заявил о смене его карьеры. | With this post on his Facebook page, Michael Shchur, the television host of a satirical news program, announced his career change. |
| Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции. | During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration. |
| О своей поддержке новой Албании Сталин заявил Ходже лично в период его визита в СССР в июне 1945 года. | The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania. |
| Это атака на посольство Эстонии трехлетней давности, когда комиссар движения Наши Константин Голоскоков заявил Коммерсанту о своей причастности к атакам. | This attack on the Estonian Embassy from three years ago, was made public when a commissar of the youth movement Nashi, Constantin Goloskokov declared his role in the attack to the newspaper Kommersant. |
| Подумай о своей семье! | Think of your family. |
| Подумайте о своей семье! | Think of your family. |
| Подумай о своей жизни. | Think about your life. |
| Подумай о своей семье. | Think about your family. |
| Они неоднократно заявляли о своей приверженности Пакту о стабильности и экономическом росте, согласно которому от стран зоны евро требуется поднять налоги и урезать расходы, что еще больше должно угнетать их экономики. | They reiterated their commitment to the Stability and Growth Pact, which requires euro zone countries to raise taxes and cut spending, putting even more downward pressure on their economies. The Pact is already knocking Germany into recession, and Italy's government is struggling to revise its growth forecasts fast enough to keep up with falling output. |
| Они неоднократно заявляли о своей приверженности Пакту о стабильности и экономическом росте, согласно которому от стран зоны евро требуется поднять налоги и урезать расходы, что еще больше должно угнетать их экономики. | They reiterated their commitment to the Stability and Growth Pact, which requires euro zone countries to raise taxes and cut spending, putting even more downward pressure on their economies. |
| Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности. | Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect. |
| Путин заявил о полной неэффективности фонда развития Дальнего Востока | Putin made a statement about the total ineffectiveness of the development fund for the Russian Far East |
| О чем он и заявил без экивоков, не таясь. | And it openly, frankly and unequivocally said so. |
| Йозеф Блаттер( SeppBlatter), президент ФИФА, заявил о смерти Бенитеса | Joseph Blatter ( SeppBlatter) , President of FIFA, said this about the death of Chucho Benítez |
| вновь подтверждая свою Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение., | Reaffirming its Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомA 58 184. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS A 58 184. |
| Об этом он заявил в ходе общения с читателями своей страницы на Фейсбуке . | He stated this while chatting with readers of his page on Facebook. |
| 4. вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27 июня 2001 годаРезолюция S 26 2, приложение. | 4. Reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS, adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001 Resolution S 26 2, annex. |
| Он предвидит, что Россия вновь обретет великую силу, но только эта сила будет силой настоящего современного общества в своей приверженности демократии, своей экономике и внутреннем порядке | The Russia he envisions will be a great power once more, but great in the ways that a truly modern society must be in its democratic commitments, its economy, and its domestic tranquillity. |
| 3. вновь заявляет также о своей полной поддержке осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27 июня 2001 годаРезолюция S 26 2, приложение. | 3. Also reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS, adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001 Resolution S 26 2, annex. |
| Я сожалею о своей ошибке. | I'm sorry about my mistake. |
| Они заявили о своей невиновности. | They declared that they were innocent. |
| Она говорила о своей семье. | She talked about her family. |
| Скажи своей матери о поездке. | Tell your mother about the trip. |
| Том говорил о своей семье. | Tom talked about his family. |
| Она солгала о своей беременности. | She lied about being pregnant. |
| Расскажи мне о своей работе. | Tell me about your job. |
| Расскажите мне о своей работе. | Tell me about your job. |
| Расскажите мне о своей жене. | Tell me about your wife. |
| Расскажи мне о своей жене. | Tell me about your wife. |
| Марк сожалеет о своей ошибке. | Marc regrets his mistake. |
Похожие Запросы : заявил о - свидетельствует о приверженности - Декларация о приверженности - заявление о приверженности - Декларация о приверженности - акт о приверженности - заявил - заявил, - заявил - заявил и заявил, - о своей очереди, - о своей работе - о своей миссии