Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
одно заявление о выходе из ДНЯО	one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?	How do I report a theft?
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.	Tom filled out the job application form.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании	Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.	Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.	Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.	I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.	The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.	He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
d) бремени задолженности	(d) Debt burden
Уступка дебиторской задолженности	Assignment of receivables
Заявление	Declaration
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.	I'd like to apply for a job.
Рост внешней задолженности США.	The US is borrowing massively from abroad.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа	Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США.	President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries.
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о кризисе внешней задолженности и развитии	3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.	This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить.	The website then assures its audience that it can help.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!	Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе.	Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253.,	Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.	The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.	This is equivalent to foreign currency debt.
SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.	The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.
Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета	Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
рассмотрев заявление Тувалу о приеме в члены ОрганизацииA 54 699 S 2000 5.,	Having considered the application for membership of Tuvalu,A 54 699 S 2000 5.
Russian Page ДОБАВЛЕНИЕ Заявление о ситуации в Гаити, принятое Постоянным советом на заседании,	Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council at its meeting held on
После этого 18 стран членов Еврогруппы опубликовали коллективное заявление о ситуации в Греции	Later, Eurogroup's 18 member states released a collective statement about the situation in Greece
Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление.	Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.

Показать эту страницу на русском языке