Translation of "за вычетом амортизации" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Keywords : Minus Minus Less Fees Expenses Behind After Years Over

Examples (External sources, not reviewed)

Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов.	He therefore gets more than 3 million after expenses.
Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.	The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Деньги за две трети леса были уже прожиты, и, за вычетом десяти процентов, он забрал у купца почти все вперед за последнюю треть.	Two thirds of the money for the forest had already been spent, and by allowing a discount of ten per cent he had obtained from the merchant almost the whole of the last third.
В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 .	Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 .
С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.	Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year.
Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.	But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 .	Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.	In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
Вот уже много лет прибыли фармацевтических компаний намного выше, чем в любой другой отрасли и это за вычетом расходов на НИР и другие нужды.	For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Таким образом, подчеркнули в пресс службе, размер единовременной выплаты составил за вычетом подоходного налога 223 892 рубля, а не 1 млн рублей, о котором написали СМИ.	Thus, the one off payment was 223,892 without the income tax, the press service stated, not one million, as the media reported.
В теории да, многие из реформ, произошедших после 2008 года, были разработаны для улучшения способности мировой экономики к амортизации.	In theory, yes many of the post 2008 reforms have been designed to add shock absorbers to the global economy.
Формула может включать такие факторы как объем продаж, платежные ведомости и материальные средства, как в Канаде и Соединенных Штатах, или добавленную стоимость за вычетом импорта, чтобы измерить добавленную стоимость, произведенную в каждой стране.	Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income. The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value added, adjusted to exclude imports in order to measure the value added produced in each country.
Формула может включать такие факторы как объем продаж, платежные ведомости и материальные средства, как в Канаде и Соединенных Штатах, или добавленную стоимость за вычетом импорта, чтобы измерить добавленную стоимость, произведенную в каждой стране.	The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value added, adjusted to exclude imports in order to measure the value added produced in each country.
И сокращение ускоренной амортизации, вычетов промышленного производства и налогового кредита на исследования и разработки на долю которых приходится около 80 корпоративных налоговых расходов потребует значительного согласования.	Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
И сокращение ускоренной амортизации, вычетов промышленного производства и налогового кредита на исследования и разработки на долю которых приходится около 80 корпоративных налоговых расходов потребует значительного согласования.	And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
Даже после амортизации эти 130 миллиардов дополнительного годового дохода капитализируются, превращаясь в полтора триллиона долларов богатства, так что дефицит текущего платежного баланса в размере одного триллиона долларов не являются чрезмерно большим.	Even after depreciation, that 130 billion of extra annual income is capitalized at about 1.5 trillion of wealth, so the current account deficit, even at 1 trillion, is not overwhelmingly large.
Действительно, в промежутке между 1985 и 1995 годами страны с низким доходом за вычетом Индии и Китая испытали среднегодовое снижение ВВП на душу населения на 1.4 процента в год, в то время как в богатых странах среднегодовой рост увеличился на 1.9 процента в год.	Indeed, between 1985 95, the low income economies other than China and India had average annual decline of 1.4 percent per year in GDP per person, while the rich countries had average annual growth of 1.9 percent per year.
За Турцию, за Европу	For Turkey, For Europe
Мы за вторым столом, за колоннами.	'At the second table, behind the pillars.'
Око за око, зуб за зуб.	An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Его отправили за решётку за грабёж.	He was sent to jail for the robbery.
Его отправили за решётку за убийство.	He was sent to jail for murder.
Что это за здание за больницей?	What's that building at the back of the hospital?
Спасибо за помощь . Не за что .	Thanks for the help. Don't mention it.
Что это за здание за больницей?	What's that building behind the hospital?
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	Watch the skin color watch the skin texture.
За это теперь он находится за решёткой.	For this, he is currently in behind bars.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело	Citizen 'ghostbusters' get to work
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
Обязательно следуй за ними шаг за шагом.	Be sure to follow them step by step.
За что купил, за то и продаю.	I am just repeating what I have heard.
За что купил, за то и продаю.	I'm only telling you what I heard.
Ты голосовал за Ромни или за Обаму?	Did you vote for Romney or Obama?
Спасибо тебе за помощь . Не за что .	Thanks for your help. It was nothing.
Спасибо Вам за помощь . Не за что .	Thanks for your help. It was nothing.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Спасибо тебе за помощь . Не за что .	Thank you for your help. No worries.
Ты голосовал за Тома или за Мэри?	Did you vote for Tom or Mary?
За стенами	Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan

Показать эту страницу на русском языке