Translation of "за год" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Световой год это расстояние, которое свет проходит за год. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| И это за первый год. | And this is just for the first year. |
| За год многое может произойти. | A lot can happen in a year. |
| Общий рост производительности 3,5 за год. | And overall productivity growth is 3.5 per year. |
| за 2000 год, охватывающие 2200 человек. | It's 2,200 people in the year 2000. |
| Или подшивка Мурзилки за 1936 год. | Or a bound file of Murzilka magazines for 1936. |
| Ежегодник за 1998 год под ред. | CV, April September, 1917. |
| Он каждый год ездит за границу. | He goes abroad every year. |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| За последний год цены сильно выросли. | Prices have gone up a lot in the last year. |
| Том каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad every year. |
| После введения штрафов за год все успокоилось. | After the introduction of fines, everything calmed down within a year. |
| Скриншоты из фильмов финалистов за 2015 год. | Screenshots from 2015 film finalists. |
| Тяжело овладеть этим за год или два. | It is hard to master it in a year or two. |
| Его повысили три раза за один год. | He was promoted three times in one year. |
| Сколько денег ты заработал за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег вы заработали за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег Том заработал за прошлый год? | How much money did Tom make last year? |
| Том почти каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad almost every year. |
| Земля совершает оборот вокруг Солнца за год. | The earth orbits the sun once a year. |
| В Атенее за 1830 год (II т. | If you are strong, take it. |
| Это признание заслуг за предыдущий календарный год. | An MVP is awarded for contributions over the previous year. |
| Но сегодня ночью, как и через год премьер министр планирует дать отчет народу за достижения правительства за последний год. | But tonight, yet another year later...the PM plans to account to the country for her government s achievements in the past year. |
| Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться. | Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
| Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована. | Accounts for the last financial year are yet to be published. |
| Общее число случаев подделок лекарственных средств за год. | Graph by PSI (available in public domain). |
| За весь год я не написала ничего значительного. | I didn't write anything of significance for an entire year. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Год за годом у них был худой урожай. | They had poor crops year after year. |
| Стала ли твоя шея шире за прошлый год? | Has your neck thickened during the previous year? |
| Никто за этот год не сделал ничего стоящего. | Nobody did anything worthy this year. |
| Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. | Last year was the hottest year on record. |
| Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. | The project was awarded Stalin Prize in 1951. |
| Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год. | He received the Nobel Prize in Literature in 1912. |
| За год на четверть миллиона американцев больше стало работать в сфере деловых и профессиональных услуг рост занятости 1,6 за год. | A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth. |
| Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить. | It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence. |
| Инвесторы возвращаются, и притоки прямых иностранных инвестиций за этот финансовый год должны превысить 25 миллиардов долларов, полученных за 2007 2008 год. | Investors are returning, and FDI inflows this fiscal year are set to exceed the 25 billion received in 2007 08. |
| Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год. | Chinese firms took over that business in only a year. |
| Прошлый год был самым жарким за всю историю США. | Last year was the hottest ever recorded in the US. |
| Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. | These followed another technical note issued a year ago. |
| Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями. | Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. |
| Сентябрьский выпуск является наиболее продаваемым выпуском Vogue за год. | The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year. |
| Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация . | A year ago, he won the award for Gravity. |
| Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год. | The records of our company show a large profit for the year. |
Похожие Запросы : за год до - за финансовый год - за этот год - за год до - за календарный год - цена за год - за финансовый год - за каждый год - за один год - за 2013 год - год за границей - за этот год - год за годом
