Translation of "за исключением банковских праздников" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Хороших праздников! | Have a nice holiday. |
| Счастливых праздников. | Happy holidays. |
| Православная церковь продолжает наблюдать пятницы (так же как среды) как еженедельные дни поста в течение года (за исключением праздников и периодов, когда пост отменяется). | The Eastern Orthodox Church continues to observe Fridays (as well as Wednesdays) as fast days throughout the year (with the exception of several fast free periods during the year). |
| Все, за исключением Тома, смеялись. | Everyone laughed except for Tom. |
| Мне не до праздников. | I don't feel like celebrating. |
| В Бразилии много праздников. | There are many holidays in Brazil. |
| За исключением него, мы все пошли. | All of us went except for him. |
| Все носили галстук, за исключением Тома. | Everyone except Tom was wearing a tie. |
| Там есть все за исключением масла. | And much of it produces everything except oil. |
| Убежден, что именно из за подобных праздников в нашей молодежи ослабевает вера. | I am confident that because of such holidays our young people weaken in their faith. |
| Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий. | They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. |
| Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей. | Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments. |
| Все работники пошли домой, за исключением одного. | All the workers went home save one. |
| Это хорошая книга, за исключением нескольких ошибок. | This is a good book except for a few mistakes. |
| Мне нравятся все животные, за исключением кошек. | Apart from cats, I like animals. |
| Я свободен каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Я свободна каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Он любит все овощи, за исключением капусты. | He likes all vegetables except cabbage. |
| Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. | Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations |
| Семья Тданзана желает вам весёлых праздников. | Happy Holidays from the Tdanszana family . |
| Я с нетерпением жду новогодних праздников. | I'm looking forward to the New Year holidays. |
| f) банковских депозитов | (f) Bank deposits |
| Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций. | Health problems will be negligible for all but a few nations. |
| За исключением того жуткого парня на заднем плане. | Except for that creepy guy in the background. |
| За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют. | Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. |
| За исключением этого места, все не так просто. | Except that here, it's not so simple. |
| Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор. | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. |
| За исключением сестры, моя семья не смотрит телевизор. | Apart from my sister, my family doesn't watch TV. |
| За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо. | The game is currently in version 1.13d. |
| Все песни написаны Мартином Гором, за исключением отмеченных. | Track listing All songs written by Martin Gore, except where noted. |
| Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки. | Theres no bonus or holidays or health insurance. |
| Я ничего не делал во время праздников. | I did nothing during the holidays. |
| Мы надеялись, что закончим работу до праздников. | We hoped to have done with the work before the holidays. |
| Я постараюсь попасть домой во время праздников. | I'll try to get home during the holiday season. |
| Том слишком много ел во время праздников. | Tom ate too much over the holidays. |
| Альтернатива страхованию банковских вкладов | An Alternative to Deposit Insurance |
| там не не осталось ничего, за исключением редкой травы. | There's nothing left just a bit of grass there. |
| Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373. | All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373. |
| Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется | Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency |
| юридической энциклопедии, все на китайском языке, за исключением последней) | all in Chinese, except the last one) |
| Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. | They look alike except for the color of their hair. |
| За исключением високосного года, в феврале только 28 дней. | Except for leap years, February has only 28 days. |
| За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится. | I like the book pretty well except for the two last chapters. |
| Все мы, за исключением Тома, думали, что Мэри виновна. | All of us except for Tom thought Mary was guilty. |
| За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает. | With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes. |
Похожие Запросы : кроме банковских праздников - за исключением государственных праздников - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - За исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением и за исключением - за дело, за исключением
