Каждый документ уникальным образом безопасно идентифицируется.	Every document is uniquely and securely identified.
Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.	Our boss looks over every paper presented to him.
Каждый документ содержит свои собственные данные и независимую схему.	Each document maintains its own data and self contained schema.
Каждый пассажир должен иметь действительный паспорт или проездной документ.	Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document.
Каждый за себя.	Every man for himself.
Каждый за себя?	Every man for himself?
Каждый за себя.	Call out our votes, you know?
А теперь снова на каждый вывозимый доллар у вас должен быть документ.	Every single dollar has to be documented again.
Каждый сражался за всех.	Everybody fought for everybody.
Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Тысяча за каждый вальс.	We're headed for an inflation... the discount rate might go to 20
За каждый потраченный цент?	Penny by penny?
Каждый сам за себя.	Help yourself.
Каждый сам за себя! .	Every man for himself!
Темы в LDA В LDA каждый документ может рассматриваться как набор различных тематик.	Topics in LDA In LDA, each document may be viewed as a mixture of various topics.
Что за документ, о чем вы говорите?	What document is it, precisely, you're talking about?
Да, сэр, каждый документ, что он подписал с юридической точки зрения, правильный на 100 .	Yessir, every paper that he signed was legally 100 correct.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Сколько за каждый лишний килограмм?	How much per kilo for excess?
Тут уж каждый за себя.	It's every man for himself.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Арендная плата за каждый период	Description rental per period estimate
У них каждый за себя.	People only care about themselves.
Каждый платит за себя, конечно.	Dutch treat, of course.
Отныне, каждый сам за себя.	From now on, it's every man for himself.
Пусть каждый отвечает за себя.	Every man for himself and the devil take the hindmost.
2.50 за каждый. 5 долларов.	2.50 each. Five dollars.
50 долларов за каждый сеанс.	50 for each treatment.
Нет, каждый за себя, приятель.	Oh, Harry, you don't dtay?
Слушай, здесь каждый за себя.	Listen, down here it's every man for himself.
Каждый документ может быть найден быстро, храниться и скачиваться без знания пользователем физического положения документа.	Every document can be rapidly searched, stored and retrieved without user knowledge of where it is physically stored.
Каждый документ автоматически сохраняется с избыточностью, позволяющей сохранить доступ к нему даже в случае катастрофы.	Every document is automatically stored redundantly to maintain availability even in case of a disaster.
Разумеется, достались они новым владельцам не задаром каждый из мигрантов, надеявшихся таким образом облегчить себе задачу прохождения тестов, заплатил за документ семь тысяч рублей.	Naturally, they were not free for their owners each of the migrants, who had hoped to facilitate the task of passing the tests in this way paid seven thousand rubles for them.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Woman Let s go Dutch.
Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Он каждый год ездит за границу.	He goes abroad every year.
Том каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad every year.
Я возьму по 50,000 за каждый.	I'll take 50,000 each.
Я платил за прокат каждый день.	I paid to rent it every day.
И каждый держит за ручку омара.	Butbutter? Butter. Thank you.
Текущий документ весь документ.	Current document the whole document is sent to the script.
Я боролась за каждый кусок хлеба, за каждую монету.	I've struggled for food and for money.

Показать эту страницу на русском языке