Каждый год в городе оседает 107 тонн отходов на каждый километр.	Each year, it falls on the city in the form of 107 tons of grime per square kilometer.
Только не паркуйся за километр.	Don't park it too far.
Таким образом на каждый километр фронта приходилось 2 километра подземных тоннелей.	So for every kilometre of front there were two kilometres of underground tunnels.
Я крашеную блондинку за километр определю.	I can spot a bleached blonde from a mile away.
...он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд...) Один километр за 4 минуты и 30 секунд.	... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds.
Откуда цена в 40 млн. грн. за километр??????????	Where does the price of 40 million hryvnias per kilometer come from??????????
Один километр за 4 минуты и 30 секунд.	One kilometer in four minutes and 30 seconds.
...он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд...)	... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...)
Гдето километр.	Looks like about a mile.
Каждый за себя.	Every man for himself.
Каждый за себя?	Every man for himself?
Каждый за себя.	Call out our votes, you know?
Первичная энергия для транспорта (на тонну километр или пассажиро километр)	Primary energy for transport (per tonne km of passenger km)
В горных участках температура падает на 6 C (11 F) с подъёмом на каждый километр в высоту.	The temperature drops in the highland areas about 6 C (11 F) with every rise in altitude.
И это составляло в общей сложности от 5 до 10 тонн ежедневно на каждый квадратный километр города.	That comes out at five to 10 tons daily per square mile in cities.
Каждый сражался за всех.	Everybody fought for everybody.
Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Тысяча за каждый вальс.	We're headed for an inflation... the discount rate might go to 20
За каждый потраченный цент?	Penny by penny?
Каждый сам за себя.	Help yourself.
Каждый сам за себя! .	Every man for himself!
И виден только километр.	I mean, and only one mile is visible.
И виден только километр.	And only one mile is visible.
21 километр на восток.	21 km to the east.
Эта ставка колеблется, но в настоящее время составляет 0,14 долл. США за километр.	This rate fluctuates, but is currently US 0.14 per kilometre.
В 2010, когда мы выйдем на рынок, это будет пять центов за километр.	Today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Сколько за каждый лишний килограмм?	How much per kilo for excess?
Тут уж каждый за себя.	It's every man for himself.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Арендная плата за каждый период	Description rental per period estimate
У них каждый за себя.	People only care about themselves.
Каждый платит за себя, конечно.	Dutch treat, of course.
Отныне, каждый сам за себя.	From now on, it's every man for himself.
Пусть каждый отвечает за себя.	Every man for himself and the devil take the hindmost.
2.50 за каждый. 5 долларов.	2.50 each. Five dollars.
50 долларов за каждый сеанс.	50 for each treatment.
Нет, каждый за себя, приятель.	Oh, Harry, you don't dtay?
Слушай, здесь каждый за себя.	Listen, down here it's every man for himself.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Woman Let s go Dutch.
Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Он каждый год ездит за границу.	He goes abroad every year.

Показать эту страницу на русском языке