Translation of "за последние десять лет" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : лет - перевод : лет - перевод : лет - перевод : Последние - перевод : за последние десять лет - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Бостон быстро вырос за последние десять лет. | Boston has grown rapidly in the last ten years. |
За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое. | The past decade has seen a three fold increase in prescriptions. |
За последние десять лет я ни разу не болел. | I have not been sick for the past ten years. |
Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет. | Home prices have skyrocketed in the last ten years. |
За последние десять лет не подводили ни на минуту. | Hasn't varied a minute in the past 10 years. |
За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис . | Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary. |
Последние десять лет были неудачными, как и последние сто лет запрета. | The past ten years were a failure, as were the last hundred years of prohibition. |
Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет. | It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years. |
Последние десять лет он строчки не мог запомнить. | He hasn't remembered a line for 10 years. |
Сложно сделать общие выводы, но я считаю, за последние десять лет произошли перемены. | It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now. |
По некоторым оценкам рост протестантского сообщества составил 600 процентов за последние десять лет. | By some estimates, the growth of Protestant believers in Vietnam has been as much as 600 percent over the past ten years. |
За последние десять лет мы обнаружили три главных негативных последствия постоянного увеличения выбора. | Well, over the past decade, we have observed three main negative consequences to offering people more and more choices. |
Образование опасных отходов в странах ВЕКЦА за последние десять лет увеличилось (таблица 8.3). | One of the reasons behind the high rate of hazardous waste generation in the EECCA countries is the structure of their economies, which contain many pollution intensive industries and lack appropriate clean up technologies (see Chapter 4). |
2000 е За последние десять лет было много новых альбомов в жанре инструментальный рок. | 2000s Over the past decade there have been many new releases of instrumental rock albums. |
Следует отметить, что за последние десять лет этот рост сопровождался увеличением числа крупных демонстраций. | It should be noted that the increase over the past 10 years had accompanied the increase in the number of large demonstrations. |
Выращивание продуктов питания сократилось как минимум на 60 за последние, может быть, десять лет. | Well, my food production has declined at least by 60 in the last, I don't know, ten years. |
Вот над чем работает наша студия последние десять лет. | I mean, this is something that our studio has been working on for the past decade. |
Вот этой проблемой я и интересовался последние лет десять. | So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so. |
Почти три миллиона студентов сейчас обучаются за пределами своих стран 57 е увеличение за последние десять лет. | Nearly three million students now study outside their home countries a 57 increase in the last decade. Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example. |
Почти три миллиона студентов сейчас обучаются за пределами своих стран 57 е увеличение за последние десять лет. | Nearly three million students now study outside their home countries a 57 increase in the last decade. |
Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов. | Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents. |
Усилия по уничтожению малярии сократили числе ежегодных случаев заболевания на 97 за последние десять лет. | Efforts to eliminate malaria have reduced the number of annual cases by 97 over the past ten years. |
За последние десять лет средний показатель безработицы среди женщин составил 2,9 , а среди мужчин 2,4 . | In addition, the average rate of registered unemployment among women during the last 10 years has been 2.9 and that for men 2.4 . |
276. Комитет отмечает достигнутый за последние десять лет прогресс в деле снижения коэффициента младенческой смертности. | 276. The Committee notes the progress which has been made over the last 10 years in lowering the infant mortality rate. |
Последние десять лет я кормил свою собаку сухим собачьим кормом. | For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. |
Последние десять лет я кормила свою собаку сухим собачьим кормом. | For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. |
В последние десять лет имел место очень печальный тому пример. | There was a very sad example of this in the last decade. |
За последние десять лет национальные правительства дважды открыто наделяли ЕС правом ограничения субсидий для тонущих авиакомпаний. | Twice in the last ten years, national governments have explicitly given the EU the authority to tighten constraints on their subsidies to failing airline companies. |
За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. |
Вместе они насчитывают 42 мирового населения и одну треть мирового экономического роста за последние десять лет. | Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years. |
За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment. |
За последние десять лет уровень младенческой смертности снизился со 126 до 60 смертей на 1000 живорождений. | Over the past decade, the infant mortality rate has been reduced from 126 to 60 deaths per 1,000 live births. |
За последние десять лет мы стали свидетелями активного разукрупнения сектора общинных и независимых средств массовой информации. | In the last decade, we have seen an enormous growth in the community and independent media sector. |
За последние десять лет правительство распределило на территории страны свыше 50 000 участков под жилищную застройку. | Within the last ten years the government distributed more than 50,000 house lots countrywide. |
Тогда я осознала, что тон диалога инвалида и общества очень сильно изменился за последние десять лет. | And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade. |
В последние десять лет на финансирование здравоохранения выделяется 3 6 ВВП. | Financing for health care over the last 10 years has amounted to between 3 and 6 of GDP. |
Я прожил за границей десять лет. | I lived abroad for ten years. |
Я десять лет прожила за границей. | I've lived abroad for ten years. |
Я насчитал 82 за десять лет. | I counted 82 in ten years. |
Но за последние десять лет или около того, нас стало беспокоить нечто другое быстрый мировой экономический рост . | But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else rapid world economic growth. |
За последние десять лет или около того, ЛДП некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, стала выглядеть некомпетентной. | In the last decade or so, the LDP as well as the once almighty bureaucracy that ran the system began to look incompetent. |
Уровень преступности очень низок, за последние десять лет до происшествия в городе было зарегистрировано лишь одно убийство. | Violent crime had been rare in the town of 28,000 residents there was only one homicide in the town in the ten years prior to the school shooting. |
Принимало ли ваше правительство за последние десять лет меры, направленные на активизацию государственного управления или его элементов? | In the past 10 years, has your Government undertaken measures aimed at revitalizing public administration or parts of it? |
За последние десять лет численность лиц, имеющих вторую работу, колебалась в пределах 1,6 млн. 2,5 млн. человек. | During the last 10 years the numbers of persons with secondary jobs has varied between 1.6 and 2.5 million. |
За последние десять лет я увидела на примере собственных учеников, как вредно механическое запоминание для развития мозга. | Over the last ten years, my students have been showing me the crippling effect rote memorization can have on a developing brain. |
Похожие Запросы : последние десять лет - последние десять лет - десять лет - десять лет - За последние пять лет - За последние несколько лет - десять лет опыт - десять лет назад - десять лет спустя - каждые десять лет - десять лет назад - десять лет назад - десять лет на - десять лет спустя