Translation of "за пределами наших знаний" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

из наших знаний, теорий и книг.
It's not something that comes to us from books and theories.
Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний.
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.
чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
За пределами столицы
Outside the capital
За пределами разницы в полах
Beyond the Gender Gap
Это за пределами любой профанации.
This is beyond anything anybody could just make up.
Мир за пределами класса жесток.
The environment outside the classroom is violent.
Проблемы начинаются за его пределами.
The real problems begin outside it.
Это за пределами моих возможностей.
This is beyond the compass of my ability.
Том находится за пределами страны.
Tom is out of the country.
Кроме того, крайне трудно исправить неправильное представление после того, как оно окостенело особенно если тема вопроса находится за пределами области знаний эксперта .
Moreover, it is extremely difficult to correct misperceptions once they ossify particularly if the topic in question is outside a pundit s range of expertise.
В наших традициях есть много знаний об этом, и теперь нам надо их извлечь.
Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now.
Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Yet homosexuality remains outside the pale.
Объяснение было за пределами моего понимания.
The explanation was beyond my understanding.
Проблема лежит за пределами моего понимания.
The problem is beyond my grasp.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.
The mystery of life is beyond human understanding.
Для нас права наших соистцов являются приоритетными, но люди за пределами Нидерландов испытают более тяжелые последствия от изменения климата , заявил он.
The rights of our co plaintiffs are central, but people outside of the Netherlands will be even harder hit by climate change, he says.
За пределами местности валюта не имеет ценности,
You take it anywhere else, it's not worth anything.
Взберитесь на борт корабля за пределами музея.
Climb aboard the ships outside of the museum.
Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора.
Bullying doesn t stop at the schoolyard.
Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
Are there other universes outside our own?
Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.
Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?
Is there life beyond the solar system?
Том никогда не бывал за пределами Австралии.
Tom hasn't ever been outside of Australia.
а только из за наших паспортов.
It was only because of our passports.
Смело за Германию и наших детей
With valor for Germany and our children
Поднимем же тост за наших друзей!
Let's drink a toast to our friends!
МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок .
MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming.
Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно.
Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно.
To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise.
Но настоящая проблема в том, что мы руководствуемся за пределами текущих знаний, мы не сможем узнать то, что мы ищем, или как к этому подготовиться.
But the real issue is that we are guided by and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it.
Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США.
In fact, one does not even need to look outside the US for examples.
Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами
Fiscal Follies in America and Beyond
Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны?
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?
Почему это должно волновать людей за пределами Украины?
Why should people outside of Ukraine care?
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Many countries outside the region take a similar stance.
Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.
Outside Tibet, however, it is a different story.
Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
So what are a leader s duties beyond borders?
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
Orbán rarely commands attention outside of his country.
Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.
This is likely to be welcomed beyond Havana.
Они также могут быть друзьями за пределами интернета.
They may also be offline friends.
Как ведёт себя Дельфин за пределами видео Youtube?
What is Delfín like, beyond the YouTube videos?
Он лев дома и мышь за его пределами.
He is a lion at home and a mouse outside.
Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.
The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.
Экзопланеты это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.
Exoplanets are planets that are outside the solar system.

 

Похожие Запросы : за пределами наших возможностей - за пределами наших возможностей - за наших - за пределами - за пределами - для наших знаний - от наших знаний - из-за наших - из-за наших - за пределами завода - находится за пределами - лежит за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами