Translation of "за раз" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : раз - перевод : за раз - перевод : раз - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Диск за раз | Disk at once |
| Раз за разом. | Time after time. |
| Извини за тот раз. | I'm sorry about the other day. |
| Как раз за это | That's what |
| Одну сторону за раз. | One side at a time. |
| Как раз за городом. | Just right outside of Paris. |
| Глотай понемногу за раз. | Sip it. A little at a time. |
| Шаг за шагом, по ребёнку за раз. | One kid at a time. |
| Ещё раз спасибо за все. | Thanks again for everything. |
| Ещё раз спасибо за помощь. | Thanks again for your help. |
| Ещё раз спасибо за внимание. | Thank you once again for your attention. |
| Работаем одну ногу за раз. | Work one leg at a time. |
| Единственный раз вырвался за неделю . | My one night out all week. |
| Это повторялось, раз за разом. | It happened continuously, repeatedly. |
| Это третий раз за день. | This is the third time today I've been gypped out of a meal. |
| Не первый раз за рулем. | I'm driving now. |
| Четвертый раз за два дня. | It's the fourth time in two days. |
| Я чихнула за сегодня раз 60! | I must have sneezed about 60 times just today! |
| Ты хоть раз был за границей? | Have you been abroad? |
| Ещё раз спасибо тебе за помощь. | Thanks again for your help. |
| Ещё раз спасибо вам за помощь. | Thanks again for your help. |
| Ещё раз спасибо тебе за помощь. | Thank you again for your help. |
| Ещё раз спасибо вам за помощь. | Thank you again for your help. |
| Спасибо тебе ещё раз за помощь. | Thank you again for your help. |
| Спасибо вам ещё раз за помощь. | Thank you again for your help. |
| Сколько раз вы ездили за границу? | How many times have you travelled abroad? |
| Сколько раз ты ездил за границу? | How many times have you travelled abroad? |
| Один раз за ночь я просыпался. | I was awakened once during the night. |
| Фиксируем один соеденительный пузырь за раз. | Fix one connection balloon at a time. |
| Он как раз за ней охотится. | It's her he's after. |
| Несколько раз в неделю, за письмами. | She generally comes around here... two or three times a week for her letters. |
| Еще раз спасибо за мой кошелек. | Well, thanks for returning my purse. |
| Да, он как раз за углом. | Yes, he's just around the corner. |
| Еще раз спасибо за чек, дядя. | Thanks again for the check, uncle. |
| Как раз за Жизнью генерала Гранта . | You'll find it behind The Life of General Grant. |
| Раз я полицейский следуйте за мной! | If I know my business, you're coming with me. Wait. |
| Я как раз собирался за вами. | I was just going to get you. Come on in. |
| Лина наверно как раз за дверью. | Lina's probably waiting right inside the door. |
| Первый раз, когда сын сделал больше двух шагов за раз, пойман видеокамерой. | This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. |
| Я еще раз благодарю всех за сотрудничество. | Again, I thank members for their cooperation. |
| Сколько книг я могу взять за раз? | How many books can I take out at one time? |
| Христос умер один раз за всех людей. | Christ died once for all humans. |
| Я хочу за раз купить кухонную утварь. | I want to buy cooking utensils in one lot. |
| В следующий раз ты за это заплатишь! | Next time you'll pay for it! |
| В следующий раз вы за это заплатите! | Next time you'll pay for it! |
Похожие Запросы : за один раз - один за раз - раз за разом - раз раз - Еще раз спасибо за - дают один раз за - Плата за один раз - первый раз за границей - последний раз - новый раз - один раз - шесть раз
