Translation of "за 12 месяцев" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Keywords : Behind After Years Over Nine Seven Eight

Examples (External sources, not reviewed)

За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний,	RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.	The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 .	The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 .
Мне дали около 12 месяцев.	I was quoted about 12 months.
Mail удаляются через 12 месяцев.	Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля.	Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.	Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев.	And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.
Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120.	The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.
рассмотрев доклад Генерального секретаряA 55 409., в котором содержится оценка такого сотрудничества за прошедшие 12 месяцев,	Having considered the report of the Secretary General,A 55 409. which takes stock of such cooperation over the last twelve months,
Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев.	The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.
Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.	But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.
Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое.	But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.
Федеральный резервный банк Сент Луиса сообщает, что за 12 месяцев, заканчивая июлем, банковские резервы выросли на 31 .	For the 12 months ending in July, the St. Louis Fed reports that bank reserves rose 31 .
Среднегодовая инфляция, измеренная ИПЦ, за последние 12 месяцев (август 2015 июль 2016) в сравнении с предыдущими 12 месяцами (август 2014 июль 2015) была 0,8 .	The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 July 2015) was 0.8 .
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .	As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .
10 летние облигации в Соединенных Штатах принесли 3,11 , что не намного выше уровня инфляции 2,1 за последние 12 месяцев.	Ten year bonds in the US yielded 3.11 , not much above the 2.1 inflation rate of the past 12 months.
За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 .	The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target.
За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы.	In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling.
Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.	First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
Война за независимость продолжалась девять месяцев.	The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев.	But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months.
Это четко отражено в разнице между 0.2 годовой инфляции на товары и 2,5 ставке на услуги (за последние 12 месяцев).	That is clearly reflected in the difference between the 0.2 annual inflation rate for goods and the 2.5 rate for services (over the past 12 months).
Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.	And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.
Абсолютно вероятен такой сценарий развития, что подсчитанная в США инфляция за период 12 месяцев окажется со знаком к середине 2009 года.	It is entirely possible that US inflation, measured over 12 months, will become negative by mid 2009..
Это здание было построено за шесть месяцев.	This building was put up in six months.
Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.	Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
В юлианском календаре обычный год состоит из 365 дней и делится на 12 месяцев.	In a paper calendar one or two sheets can show a single day, a week, a month, or a year.
Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней.	The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days.
Однако после более чем 150 актов протеста против китайской опрессии за последние 12 месяцев, заинтересованность в этой области кажется отнюдь не воображаемой.	But after more than 150 protests in Tibet against Chinese rule over the past 12 months, concerns about the area seem anything but fanciful.
За последние 12 месяцев, тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды, систем раннего предупреждения и планов эвакуации.	Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early warning systems, and evacuation plans.
Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца Американские военные, в туре на 12 месяцев.	The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились.	WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy.
Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа.	The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой.	Six months later, Dan was back in jail.
МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх.	MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up.
В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария.	The port handled two million shipping containers in a 12 month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere.
В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране.	Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran.
В понедельник, 25 апреля, она узнала, что её 12 летний приговор был сокращён до 18 месяцев.	On Monday, April 25, she heard that her 12 year sentence has been reduced to 18 months.
В полицию за помощью обращаются только 12 женщин.	Only 12 percent of women, however, ever turn to the police for help.
Это третья атака на французской земле за 20 месяцев.	This is now the third attack on French soil in the space of about 20 months.
Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия.	I. Val and the engineer A. N. Yakovlev.
Чтобы обуздать инфляцию, Аргентина решила приостановить продажу пшеницы на свой основной экспортный рынок, Бразилию, где цена на хлеб выросла за последние 12 месяцев на 20 .	To curb inflation, Argentina decided to suspend the sale of wheat to its principal export market, Brazil, where the price of bread had increased 20 over the last 12 months.
Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев.	The rule that the speed and number of transistors double every 18 months is now more than matched by the expectation that total bandwidth of the world s communication systems will triple every 12 months.

Показать эту страницу на русском языке