Translation of "здоровое функционирование мозга" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Поддерживайте здоровое состояние психики.
Maintain a healthy state of mind.
Эффективное функционирование Органа и Трибунала
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
У этого мальчика сильное и здоровое тело.
This boy has a strong and healthy body.
Восстановление мозга
Rebuilding the Brain
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
But even healthy reproduction has a dark side.
И, наконец, на горизонте нарисовались все более явные бюджетные затруднения в США, которые являются самой большой экономикой в мире и которые предоставляют общественные блага, определяющее здоровое функционирование всей мировой экономики.
Finally, there is the increasingly visible fiscal predicament in the US, the world s largest economy and the one that provides the global public goods that are so critical to the healthy functioning of the world economy. Having used fiscal spending aggressively to avoid a depression, the US must now commit to a credible medium term path of fiscal consolidation.
И, наконец, на горизонте нарисовались все более явные бюджетные затруднения в США, которые являются самой большой экономикой в мире и которые предоставляют общественные блага, определяющее здоровое функционирование всей мировой экономики.
Finally, there is the increasingly visible fiscal predicament in the US, the world s largest economy and the one that provides the global public goods that are so critical to the healthy functioning of the world economy.
Двигатель мозга. Драйв.
The motor of the brain. It's a drive.
Кора головного мозга.
A cortex.
Структура мозга сложная.
The structure of the brain is complicated.
Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление.
While painful for the rest of society, this is healthy.
Функционирование таких групп и организаций требует денег.
Operating these networks costs money.
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
2. Formation and functioning of the National Civil Police
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Legislative power is vested in both the government and parliament.
Мы нейроны этого мозга.
We're the neurons in this brain.
Алан Джонс Карта мозга
Allan Jones A map of the brain
Вот многофункциональные области мозга.
Now these are multifunctional areas of the brain.
У растений нет мозга.
Plants do not have a brain.
Приготовьтесь к выносу мозга.
Prepare to have your mind blown.
У меня опухоль мозга.
I have a brain tumor.
Бразильский союз педиатров Риу Гранди пропагандирует здоровое питание для кормящих грудью
Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets
А нейрон нейрон меньше мозга.
And a neuron, well, that's smaller than brain.
Вторая часть мозга дорсальный поток.
A second part of the brain is called the dorsal stream.
Майкл Мерзенич о перепрограммировании мозга
Michael Merzenich on re wiring the brain
Я изучаю вопросы функционирования мозга.
I'm a brain scientist, and as a brain scientist,
Он джентльмен до мозга костей.
He is every inch a gentleman.
Он японец до мозга костей.
He is Japanese to the bone.
Он американец до мозга костей.
He is an American to the backbone.
У Тома была опухоль мозга.
Tom had a brain tumor.
Возможно, у вас сотрясение мозга.
You may have a concussion.
У тебя сильное сотрясение мозга.
You have a nasty concussion.
Я британец до мозга костей.
I'm British born and bred.
Том умер от рака мозга.
Tom died of brain cancer.
Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
So anyway, we found activity in three brain regions.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
Это изображения из лаборатории Ханны Домасио , на которых видна реконструкция мозга человека, живого, работающего мозга
These are images that come from Hanna Damasio's lab, and which show you, in a living brain, the reconstruction of that brain.
Но есть отличия от взрослого мозга.
But it's not quite like the adult brain.
Потом мы посмотрели на активность мозга.
And then we looked at the brain activity.