Translation of "здоровое функционирование мозга" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно. | The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible. |
| Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| Поддерживайте здоровое состояние психики. | Maintain a healthy state of mind. |
| Эффективное функционирование Органа и Трибунала | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| У этого мальчика сильное и здоровое тело. | This boy has a strong and healthy body. |
| Восстановление мозга | Rebuilding the Brain |
| VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону. | But even healthy reproduction has a dark side. |
| И, наконец, на горизонте нарисовались все более явные бюджетные затруднения в США, которые являются самой большой экономикой в мире и которые предоставляют общественные блага, определяющее здоровое функционирование всей мировой экономики. | Finally, there is the increasingly visible fiscal predicament in the US, the world s largest economy and the one that provides the global public goods that are so critical to the healthy functioning of the world economy. Having used fiscal spending aggressively to avoid a depression, the US must now commit to a credible medium term path of fiscal consolidation. |
| И, наконец, на горизонте нарисовались все более явные бюджетные затруднения в США, которые являются самой большой экономикой в мире и которые предоставляют общественные блага, определяющее здоровое функционирование всей мировой экономики. | Finally, there is the increasingly visible fiscal predicament in the US, the world s largest economy and the one that provides the global public goods that are so critical to the healthy functioning of the world economy. |
| Двигатель мозга. Драйв. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Кора головного мозга. | A cortex. |
| Структура мозга сложная. | The structure of the brain is complicated. |
| Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление. | While painful for the rest of society, this is healthy. |
| Функционирование таких групп и организаций требует денег. | Operating these networks costs money. |
| А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия | A. Functioning of the judiciary and the administration of justice |
| 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции | 2. Formation and functioning of the National Civil Police |
| Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти. | Legislative power is vested in both the government and parliament. |
| Мы нейроны этого мозга. | We're the neurons in this brain. |
| Алан Джонс Карта мозга | Allan Jones A map of the brain |
| Вот многофункциональные области мозга. | Now these are multifunctional areas of the brain. |
| У растений нет мозга. | Plants do not have a brain. |
| Приготовьтесь к выносу мозга. | Prepare to have your mind blown. |
| У меня опухоль мозга. | I have a brain tumor. |
| Бразильский союз педиатров Риу Гранди пропагандирует здоровое питание для кормящих грудью | Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets |
| А нейрон нейрон меньше мозга. | And a neuron, well, that's smaller than brain. |
| Вторая часть мозга дорсальный поток. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| Майкл Мерзенич о перепрограммировании мозга | Michael Merzenich on re wiring the brain |
| Я изучаю вопросы функционирования мозга. | I'm a brain scientist, and as a brain scientist, |
| Он джентльмен до мозга костей. | He is every inch a gentleman. |
| Он японец до мозга костей. | He is Japanese to the bone. |
| Он американец до мозга костей. | He is an American to the backbone. |
| У Тома была опухоль мозга. | Tom had a brain tumor. |
| Возможно, у вас сотрясение мозга. | You may have a concussion. |
| У тебя сильное сотрясение мозга. | You have a nasty concussion. |
| Я британец до мозга костей. | I'm British born and bred. |
| Том умер от рака мозга. | Tom died of brain cancer. |
| Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга. | So anyway, we found activity in three brain regions. |
| Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. | Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. |
| Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. | Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school. |
| Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. | Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. |
| Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно. | Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. |
| Это изображения из лаборатории Ханны Домасио , на которых видна реконструкция мозга человека, живого, работающего мозга | These are images that come from Hanna Damasio's lab, and which show you, in a living brain, the reconstruction of that brain. |
| Но есть отличия от взрослого мозга. | But it's not quite like the adult brain. |
| Потом мы посмотрели на активность мозга. | And then we looked at the brain activity. |