Translation of "зерно соломы" to English language:

Dictionary Russian-English

зерно - перевод :

Keywords : Grain Seed Corn Wheat Crops Straw Straws Spin Lists

Examples (External sources, not reviewed)

Крыша сделана из соломы.	The roof is made of thatch.
Нельзя сделать кирпичи без соломы.	You cannot make bricks without straw.
Нельзя сделать кирпичи без соломы.	You can't make bricks without straw.
Нельзя сделать кирпичи без соломы.	Bricks can't be made without straw.
Зерно стало дешевле.	Grain became cheaper.
Ну, вы бы отставили от соломы.	'Well then, you should have let the straw wait.'
Мужчина из соломы стоит золотой женщины.	A man of straw is worth a woman of gold.
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Мы ввозим зерно из США.	We import grain from the United States.
Во всём есть рациональное зерно.	There is a grain of truth in everything.
Тогда некоторые начали давать зерно старикам.	So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly.
От плохого семени будет плохое зерно.	Bad seed must produce bad corn.
Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.	We import grain from the United States.
Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.	We import grain from Canada every year.
Demotix (23 сентября 2011)Зерно возмущения	Copyright Demotix (23 September 2011) The seed of resentment
Рис это зерно, которое кормит миллиарды людей.	Rice is a grain that feeds billions of people.
потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям.	Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.
Пойдёт дождь. Африка плодородна. Люди смогут вырастить зерно.	It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops.
В том, что он говорит, есть рациональное зерно.	There is a kernel of truth in what he's saying.
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.	They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.
Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.	Our neighbor's ground yields better corn than our own.
И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.	And there is more than a grain of truth to these concerns.
И еще сказала ему у нас много соломы и корму, и есть место для ночлега.	She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.	Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.	Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года	Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014
На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.	Our neighbor's ground yields better corn than our own.
На части своей земли он начал выращивать зерно и арахис вместо хлопка.	On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton.
Из за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.	Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.	Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.
В суждении Урбана содержалось зерно истины католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму.	Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism.
Подъем процентных ставок не окажет большого воздействия на международные цены на зерно или топливо.	Raising interest rates won t have much impact on the international price of grains or fuel.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.	So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции.	There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.
Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года , заявил он на вчерашней пресс конференции.	It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference.
Там живут около 2000 человек, некоторые до сих пор в простых хижинах из глины и соломы, среди жителей много детей.	Around 2,000 people live there, some still in simple mud and straw huts, and the majority of them are children.
В каждой аналогии есть рациональное зерно, но, конечно, ни одна не соответствует реальным проблемам, создаваемым Ираном.	Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents.
Эксперты по исследованию экологической ситуации полагают, что сгорание угля, соломы и других материалов, используемых для отопления, приводит к загрязнению воздушной среды.	Environmental experts suspect an increased burning of coal, straw and other materials for heat is partly causing the rising air pollution.
Прошло 7 дней.........и цвет заполнил архитектуру, места, детей, молодежь, деревню, надежду, любовь, чтобы посеять зерно мира!!	7 days later...........and color has taken over the architecture, the spaces, the children, the youth, the village, the hope and love of planting seeds of Peace!!
И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним	The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.
Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане.	Thus, Arab countries grow water hungry grain in the desert, and China acquires part ownership of oil companies in Sudan.
Каждый четвертый автомобиль можно обменять на зерно, много объявлений возьму в кредит деньги без залога и пр. особенности.	Every fourth automobile can be traded for grain lots of personals say looking to take out credit without a deposit and so on
Саке часто используется во время проведения религиозных ритуалов в Японии, поэтому пивоварня Матида получила благословение синтоистского священника и украшена специальными жгутами из рисовой соломы.	Sake is often used in religious rituals in Japan, and Machida Brewery, like just about all sake breweries, is blessed by a Shinto priest and decorated with sacred Shinto ropes.
С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.	Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.
Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.	Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

Показать эту страницу на русском языке