Translation of "знаменитые" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Знаменитые. | Famous jewels. |
| Знаменитые самоубийства. | Famous suicide. |
| Знаменитые слова Эдмунда Берка | Statesman Edmund Burke said, |
| А теперь знаменитые церкви. | OK, how about famous ones? |
| попробовать знаменитые шницель и штрудель | get a taste of the finest schnitzel and strudel |
| попробуй знаменитые польские вареники pierogi | have a portion of pierogi or Polish dumplings |
| Знаменитые персоны в знаменитом городе | Famous figures in a famous city |
| О знаменитые учёные и мудрецы! | O notables! |
| О знаменитые учёные и мудрецы! | My nobles! |
| Выступают знаменитые комикивелосипедисты Жюло и Пикра! | Here come Julot and Picrat, the famous Wheeling Winos... |
| Лоэнгрин на открытии оперы, знаменитые гости. | Opening of the opera with Lohengrin and famous guests. |
| Есть также знаменитые дела о графических элементах. | Famous cases also relate to graphic elements. |
| попробуй знаменитые хачапури и другие местные деликатесы | try the famous khachapuri and other local delicacies |
| Её знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны. | Her celebrated operatic roles are numerous and varied. |
| Максим, а когда возобновятся ваши знаменитые вечеринки? | Maxim, when are you going to have parties here again, like the old days? I haven't thought about it. |
| Знаменитые нацистские артисты щеголяют перед нашими ребятами! | Notorious Nazi entertainers parading themselves before our boys, |
| попробуй местные деликатесы знаменитые голландские сыры и пиво | indulge in some local delicacies like Dutch cheese and beer |
| Здесь же расположены и знаменитые рестораны отеля Раффлз. | The arcade houses most of the hotel's restaurants. |
| Также в шоу используются некоторые его знаменитые номера. | The show also used some of his famous acts. |
| Хотя самые знаменитые французы это, беспорно, Жанна д'Арк, | Joan of Arc |
| Гостями замка зачастую являлись знаменитые композиторы и исполнители. | Famous composers and performers were guests at the chateau. |
| Люди были убеждены, что богатые и знаменитые в опасности. | People were convinced that the rich and famous of the community were in peril. |
| Регион Западной Чехии предлагает не только знаменитые курортные центры. | West Bohemia isn t just about famous spa towns. |
| Среди прозопагнозиков есть широко известные люди, знаменитые учёные и писатели | There are some very well known people. These are famous scientists and writers |
| Приезжайте посмотреть на знаменитые мосты, соборы, замки и городские укрепления | Come and see for yourself the famous bridges, cathedrals, castles and town walls! |
| Они богатые, знаменитые и важные Мы не похожи на них. | They're rich and famous and important. We're not. |
| Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех. | Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way. |
| На озере проходили две знаменитые битвы во время Первой мировой войны. | World War I The Lake was the scene of two famous battles during World War I. |
| Прекрасная деревня Байгданду, где делают знаменитые шали, также в этом районе. | The beautiful village of Baigdandu is also located in this area. |
| Знаменитые вишни в Вашингтоне цветут на пять дней раньше, чем обычно. | The famed cherry blossoms in Washington D.C. are blooming five days earlier than before. |
| А вокруг знаменитые пляжи, и овцы, и птицы, и серые тюлени. | There are famous sands and sheep and birds and Atlantic seals. |
| Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана | Below are some photos which show the destruction in some of Myanmar s famous Bagan temples |
| Базилика Сан Франческо в Ареццо имеет знаменитые фрески работы Пьеро делла Франческа. | Piero della Francesca, the painter, was born in the province of Arezzo and spent most of his life in the city. |
| Конечно, моя картина была любительской, но давайте посмотрим на более знаменитые произведения. | Of course, my work was very amateur, but let's turn to more famous examples. |
| Посетите, например, сказочный город Штрамберк, где попробуйте знаменитые уши из пряничного теста. | For instance, head to the fairy tale town of Štramberk, where you can sample the renowned gingerbread treats known as Štramberk Ears . |
| Сегодняшняя печать содержит солнечные лучи над горами, которые представляют знаменитые Аляскинские северные сияния. | Today's seal contains rays above the mountains that represent the famous Alaskan northern lights. |
| Его знаменитые работы Лекции об опухолях (1851) и Лекции по хирургической патологии (1853). | His famous works included Lectures on Tumours (1851) and Lectures on Surgical Pathology (1853). |
| Некоторые знаменитые гитаристы используют три или два пальца, но это очень очень редко. | There are some well known, great guitar players that use two or three fingers on their guitar picks but it's really, really rare. |
| Здесь также находятся знаменитые часы Лаймы символ любви, радости встречи и новых начинаний. | The museum also contains the famous Laima clock the symbol of love, the joy of meeting and new beginning. |
| Концерт, в программе которого были знаменитые произведения Сергея Рахманинова, был встречен овациями публики. | The performance, which included renditions of some of Rakhmaninov s most celebrated works, culminated instanding ovations from the audience. |
| Это он начертал знаменитые слова У сердца свои доводы, о которых разум не знает. | It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of. |
| Тогда были построены знаменитые Пещеры Лунмэнь, в которых помещалось более 30 тысяч статуй Будды. | More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves. |
| Большинство великолепных витражей Франции, в том числе знаменитые окна в Шартре, датируются XIII веком. | Most of the magnificent stained glass of France, including the famous windows of Chartres, date from the 13th century. |
| Знаменитые спортсмены также поощряются к тому, чтобы выступать в роли посланников по правам человека. | Sports personalities have also been encouraged to act as human rights ambassadors. |
| УКРАДЕНЫ ЗНАМЕНИТЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ У американского миллионера пропал алмаз в 23 карата ценой 500000 долларов... | FAMOUS GEM STOLEN American Millionaire's 23 Carat Diamond Worth 500,000 Vanished |
