Translation of "знания в области здравоохранения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Надо иметь знания в области специализации. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области. | The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region. |
| Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| Люди очень разочаровались из за хаоса, происходящего в области здравоохранения. | People have become very frustrated with the chaos of the medical sector. |
| Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся. | The great positive impact of public health programs is widely acknowledged. |
| Применение этих принципов в политике в области здравоохранения может привести к более мудрым решениям о том, как руководить нашими органами здравоохранения. | Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. |
| Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения. | Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health. |
| Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах. | Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations. |
| К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам. | Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics. |
| Более того, разрыв в области здравоохранения между севером и югом является крупнейшей угрозой будущему человечества. | Today, scientific relations between developed and developing countries are unequal important genetic discoveries based on Third World diseases provide neither appropriate credit to local scientists nor fair returns to the populations that made them possible. Moreover, the North South gap in public health is a major threat to the future of mankind. |
| Медицинские и общественные эксперты в области здравоохранения заверили общественность, что для страха не было причин. | Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. |
| Более того, разрыв в области здравоохранения между севером и югом является крупнейшей угрозой будущему человечества. | Moreover, the North South gap in public health is a major threat to the future of mankind. |
| Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения. | To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. |
| Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения. | Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Данный эпизод это свидетельство усиления сегодняшней общемировой гонки в сфере здравоохранения, а точнее в области исследований стволовых клеток. | The episode highlights the ongoing race in global health research that is playing out in the field of stem cells. |
| Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения. | They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health. |
| Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру. | The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non governmental groups from all parts of the world. |
| Мит Филипс, аналитик политики в области здравоохранения из организации Врачи без границ , поясняет, что отступившая лихорадка надолго оставила след на нестабильной системе здравоохранения пострадавших стран Западной Африки. | Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems. |
| В конце концов, человеческие знания увеличиваются. | After all, human knowledge is increasing. |
| признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике | Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality |
| Экономика неявного знания | The Tacit Knowledge Economy |
| Знания для прогресса | प रगत क ल ए ज ञ न |
| Упорядочьте свои знания | Map your mind |
| История исторического знания. | A History of Historical Writing. |
| Даже президент Всемирного Банка Джеймс Уолфенсон признал в 2001 г., что Куба сделала большое дело в области образования и здравоохранения. | Even World Bank president James Wolfensohn acknowledged in 2001 that Cuba had done a great job on education and health care. |
| Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. | India's past population growth has been accompanied if much too slowly and unequally by improving health, education, and economic welfare. |
| В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги. | In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage. |
| Например, существенный прогресс был сделан в сокращении воздействия свинца благодаря политике и образованию в области здравоохранения в США и других странах. | For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere. |
| Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость. | Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further. |
| Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происходит очень медленно. | But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root. |
| Первый общественности известно о необходимости срочной и прямолинейной политики в области выплат пенсий и здравоохранения, а также государственной организации. | First, the public is increasingly aware that urgent and straightforward policies are desperately needed in the areas of pension and healthcare payments, and in state organization. |
| Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать. | But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties. |
| Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания. | The second most serious problem is the looming long term explosion in the costs of America s health care programs. |
| Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать. | For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress. |
| Новый рубеж в сфере здравоохранения | Health Care s New Frontier |
| В свою очередь нет ничего удивительного в том, что в области здравоохранения патентная система, со всеми ее искажениями так часто терпела неудачу. | It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways. |
| Однако здоровье является только маленькой частью портфолио Банка, и обычно он работает в этой области с партнерами, которые приносят в медицину экспертные знания. | But health is only a small part of the Bank s portfolio, and it typically works in this area with partners who bring to the table expertise in medicine. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Решив соединить свои знания, | And we decided to combine our skills. |
| Это особенный способ знания, | There is a particular way of knowing. |
| KIPP означает Знания сила . | KIPP means Knowledge Is Power. |
| D. Учет знания языков | D. Recognition of language knowledge |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
