Translation of "знания необходимы" to English language:
Dictionary Russian-English
необходимы - перевод : необходимы - перевод : знания необходимы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Во многих случаях для производства и сбыта новых товаров необходимы качественно иные знания. | In many cases, a different type of expertise is needed for the production and marketing of new products. |
| Для более перспективных карьерных возможностей, требующих знания языков, такие навыки необходимы в глобализированном мире. | With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world. |
| Для удовлетворения потребностей в области образования и профессиональной подготовки необходимы знания об окружающей среде. | There is a demand for knowledge on the environment to meet both educational and professional needs. |
| Было подчеркнуто, что комиссия будет заниматься техническими вопросами, для чего необходимы глубокие технические знания. | It was emphasized that the Commission was to deal with technical subjects where detailed technical knowledge was necessary. |
| Ваши знания в теории музыки просто необходимы, если Вы планируете достичь высот в игре. | But its really kind of just musical knowledge that is pretty essential if you're going to progress on the instrument. |
| Но для того, чтобы быть справедливым, нормированию необходимы знания и общее согласие всех, кто ему подлежит. | But, to be fair, rationing requires the knowledge and general consent of all who are subject to it. |
| В последующий период опыт и знания специализированных учреждений Организации Объединенных Наций будут крайне необходимы в самоуправляющихся районах. | In the coming period, the experience and expertise of the United Nations specialized agencies would be greatly needed in the self rule areas. |
| Для проведения этого анализа необходимы технические и коммерческие знания, а также ресурсы, которые в настоящее время найти нелегко. | To undertake this screening requires technical and commercial knowledge as well as resources, which are not easily found at present. |
| Для обучения по программам необходимы специальные знания в определённой области (изобразительное искусство, журналистика, архитектура, музыка, спорт и т.д.). | Academic scholarships The Republic of Lithuania offers two scholarships a year to Russian students for the Lithuanistic (Baltic) Studies. |
| Вы необходимы. | You're necessary. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| Эмоции необходимы. | I think emotion is needed. |
| знания | Conclusions are |
| Но они необходимы, они необходимы, чтобы сделать математическую работу. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Такое убеждение выше знания. Оно чище знания. | This conviction is higher than knowledge, or it is pure knowledge. |
| Эти дебаты необходимы. | These are necessary debates. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Но они необходимы. | But they are necessary. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Необходимы точные измерения. | Precise measurements are required. |
| Жертвы иногда необходимы. | Sacrifice is sometimes necessary. |
| Необходимы дальнейшие шаги. | Many more steps forward are needed. |
| Необходимы реальные реформы. | Real reform was needed. |
| Необходимы дополнительные ресурсы. | Additional resources are needed. |
| Необходимы политические решения. | They need political solutions. |
| Стандартизированные тесты необходимы. | Standardized tests have a place. |
| Детям необходимы наставники. | Mentors are just essential. |
| Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса. | Expertise in a wide variety of different areas molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science is fundamental to progress. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Современные знания, | Towards an Integrated Assessment of their Costs and Benefits. |
| Компьютерные знания | Knowledge in computer science |
| Традиционные знания | Committee on Science and Technology |
| Уровни знания | Grade Boxes |
| Уровень знания | Grade |
| Голос знания. | It is a voice of experience. |
| Для обеспечения прав человека необходимы просвещение и образование, поскольку защита таких прав зависит от знания людьми своих прав и от наличия механизмов, обеспечивающих их соблюдение. | The promotion of human rights called for awareness raising and education, as the protection of such rights depended on people being aware of their rights and of the mechanisms that existed to ensure respect for them. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Срочно необходимы переливания крови. | There is an urgent need for blood donations. |
| Мне крайне необходимы деньги. | I'm in dire need of money. |
| Нам необходимы смелые решения. | Bold decisions must be taken. |
| Необходимы более согласованные действия. | More concerted action was needed. |
| Для преследования пресечения необходимы | Pursuit disruption requires The best possible understanding of terrorist networks. |
| Решительные действия просто необходимы. | Bold action is required. |
| Необходимы эффективные программы реабилитации. | Effective rehabilitation programmes are needed. |
Похожие Запросы : крайне необходимы - крайне необходимы - были необходимы - которые необходимы - необходимы навыки - изменения необходимы - они необходимы - которые необходимы - действия необходимы - Необходимы ресурсы - печенье необходимы - остро необходимы
