Translation of "значение и важность" to English language:

Dictionary Russian-English

важность - перевод :

Importance

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

Keywords : Importance Significance Underestimate Value Mission Significance Mattered Importance Meaning Value

Examples (External sources, not reviewed)

В Египте, например, 97 опрошенных признали важность расового и этнического равенства, и 90 согласились, что равноправие женщин имеет важное значение.	In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important.
Не в одной этой комнате, но во всем мире для него существовали только он, получивший для себя огромное значение и важность, и она.	Not only in that room but in the whole world there existed for him nothing but Kitty and himself, and he had now acquired a great significance and importance.
Значение и предназначение иконы.	Colour plays an important role as well.
Например, физический объект флаг представляет ряд нематериальных социальных фактов значение флага, важность флага и т. д.Эмоциональный компонент массового сознания замещает собой эгоизм.	Physical objects can represent both material and immaterial social facts for example a flag is a physical social fact that often has various immaterial social facts (the meaning and importance of the flag) attached to it.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Фонд признал важность участия и права собственности.	The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
значение	Table 7 1.
Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
может помышлять значение бесконечности, и она может помышлять себя, помышляющую значение бесконечности.	It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
Поражение полиомиелита и его мировое значение	Polio u0027s Defeat and Its Global Meaning
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Это имеет, и будет иметь значение.	It will, and it should.
Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.	The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.
ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить.	ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated.
2. признает важность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute
3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования	3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
Среди них важность гордиться своей личностью и культурой.	Some message include the importance to be proud of your own identity and culture.
Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий.	It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects.
подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеют обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи, и отмечая важность гармонизации трудовой и семейной жизни,	Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Невозможно переоценить его важность.	It is impossible to overemphasize its importance.
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Ты переоцениваешь их важность.	You overestimate their importance.
Вы переоцениваете их важность.	You overestimate their importance.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции.	And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
3. вновь подтверждает сохраняющуюся важность Парижских принципов, признает значение дальнейшего совершенствования их применения, когда это уместно, и призывает государства, национальные учреждения и другие заинтересованные стороны изучить пути достижения этой цели	3. Reiterates the continued importance of the Paris Principles, recognizes the value of further strengthening their application, where appropriate, and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this
Важное значение имеют также язык и культура.	Language and culture matter, too.
и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.
И потому все дело имело большое значение.	The affair was therefore of great importance.
Ввести переменную и новое значение для неё.	Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
И всё же, какое это имеет значение?	What does it matter anyhow?

Показать эту страницу на русском языке