Translation of "значение кардинальное" to English language:


  Dictionary Russian-English

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : Значение - перевод : значение кардинальное - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В этом плане международное сотрудничество имеет кардинальное значение.
Here, international cooperation assumes fundamental importance.
Кардинальное значение здесь имеют концепции многосторонних действий и взаимной выгоды.
The concept of multilateral action and mutual benefit are cardinal.
Разоружение имеет кардинальное значение для предотвращения конфликтов, миростроительства и реализации Целей развития тысячелетия.
Disarmament is critical for conflict prevention, peace building and the realization of the Millennium Development Goals.
Наличие у Института солидной финансовой базы имеет кардинальное значение для обеспечения эффективной работы.
A solid financial base for the Institute is crucial to ensure effective work.
Как показывает доклад Группы высокого уровня, в культивировании глобальной безопасности кардинальное значение имеет инновация.
The High level Panel report shows that in fostering global security, innovation is crucial.
Предлагаемый целевой срок представления ответов на вопросник 13 января 2006 года имеет кардинальное значение.
The proposed 13 January 2006 target date for questionnaire response submission is critical.
Поддержка Секретариата Организации Объединенных Наций имеет кардинальное значение для общего осуществления барбадосской Программы действий.
The support of the United Nations Secretariat is critical to the overall implementation of the Barbados Programme of Action.
В третьих, кардинальное значение для развития предпринимательства имеет эффективное обеспечение выполнения контрактов и защиты прав кредиторов.
Thirdly, the effective enforcement of contracts and protection of creditor rights is of key importance to an enabling business environment.
В данном деле несоответствия в показаниях заявителя носят обширный характер и имеют кардинальное значение для его утверждений.
In this case, the inconsistencies in the complainant's evidence were extensive and fundamental to his claim.
Ее осуществление имеет кардинальное значение для всей сферы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения, включая работу КР.
Its implementation is crucial for progress in the whole area of arms control, disarmament and non proliferation, including the work of the CD.
Результаты экспериментальных исследований и специальных тематических исследований имеют кардинальное значение для совершенствования методологического подхода и инструментов оценки.
The findings of the pilot studies and special case studies are fundamental for the refinement of the methodological approach and the assessment tools.
Для Румынии, которая вскоре станет членом Европейского союза, согласование проектов развития европейской транспортной инфраструктуры имеет кардинальное значение.
The basis strategic objective of the administrators of the networks is the integration of the national transport infrastructure into European technical and operational parameters, so that the network will be comparable to and interoperable with the European networks.
quot Вопрос о структуре членского состава Совета Безопасности имеет кардинальное значение ... quot . (А 48 1, пункт 40)
quot The question of the Security Council apos s membership structure is of crucial importance ... quot . (A 48 1, para. 40)
И хотя эта проблема не является предметом наших дискуссий по программе работы, она, тем не менее, имеет кардинальное значение.
While that issue is not a focus of our deliberations on the programme of work, it is nevertheless of crucial importance.
Финансовый анализ также способствует определению и оценке факторов риска, которые, наряду с доходностью инвестиций, имеют кардинальное значение для по Л тенциального инвестора.
Description of long term loans. Potential investor must be aware of long term loans n order to calculate the cash requirements for interest and principal payments. Fixed assets listing, schedule of depreciation of assets, list of assets under con struction.
Вопрос о структуре членского состава Совета Безопасности имеет кардинальное значение, и я надеюсь, что этот вопрос будет решен к 50 й годовщине Организации.
The question of the Security Council apos s membership structure is of crucial importance, and I look forward to the issue being resolved by the time of the fiftieth anniversary of the Organization.
В этой связи моя делегация считает, что активная помощь со стороны Организации Объединенных Наций имеет кардинальное значение в решении международным сообществом этих предстоящих задач.
In this regard, my delegation feels that the active assistance of the United Nations is critical as the international community tackles these future tasks.
Мы твердо считаем, что режим санкций и международная изоляция властей Белграда имеют даже еще более кардинальное значение для достижения мирного урегулирования, чем любые ограниченные военные варианты.
We strongly believe that the sanctions regime and the international isolation of the Belgrade authorities are of even more critical importance to a peaceful settlement than any limited military options.
Параллельно идет процесс судебной реформы, вслед за чем последует кардинальное преобразование пенитенциарной системы.
It was accompanied by a process of judicial reform and would be followed by the overhaul of the prison system. NGOs had played an
Система имплантатов DIRECT IMPLANT предлагает кардинальное решение ранее сложного, болезненного и продолжительного вживления имплантатов.
The DIRECT IMPLANT system offers a groundbreaking solution for what was once a difficult, painful, and time consuming implantation procedure.
Наличие и надежность этих данных имеют кардинальное значение для обеспечения надлежащего и устойчивого функционирования Конвенции как для компетентных органов, так и для транспортных операторов, особенно с внедрением системы МБДМДП онлайн .
The availability and reliability of these data is essential for the proper functioning and sustainability of the Convention, both for Competent authorities and for operators, in particular with the introduction of the ITDB Online.
quot Вопрос о структуре членского состава Совета Безопасности имеет кардинальное значение, и я надеюсь, что этот вопрос будет решен к 50 й годовщине Организации quot . (А 48 1, пункт 40)
quot The question of the Security Council apos s membership structure is of crucial importance, and I look forward to the issue being resolved by the time of the fiftieth anniversary of the Organization quot . (A 48 1, para. 40)
Генеральный секретарь (говорит по анг лийски) За последнюю четверть века произошло кардинальное уменьшение масштабов абсолютной нищеты.
The Secretary General The past quarter century has seen a most dramatic reduction in extreme poverty.
Государства участники признают, что транспарентность и эффективный обмен информацией будут в равной мере иметь кардинальное значение для выполнения их обязательств в период 2005 2009 годов и для эффективной реализации изложенных здесь действий и стратегий.
The States Parties recognize that transparency and effective information exchange will be equally crucial to fulfilling their obligations during the period 2005 2009 and to effectively pursuing the actions and strategies set out herein.
На фоне изменений в экономической жизни региона (Г н Дадзи) резко выделяется кардинальное изменение структуры чистого движения ресурсов.
One striking feature in the region apos s changing fortunes had been the huge swing in the net transfer of resources.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.
I am important. I am important. I am important.
Но те, кто считает Договор о нераспространении предметом торга, игнорируют кардинальное правило нельзя ставить на карту то, что нельзя позволить потерять.
But those who think the NPT is a bargaining chip ignore a cardinal rule do not gamble with something you cannot afford to lose.
Значение плюс значение равно новому значению.
Meaning plus meaning equals new meaning.
значение
Table 7 1.
Значение
Meaning
Значение
Variable
Значение
Parameter value
Значение
Value
Значение
Grade
Значение
Value
Значение
Value
значение
value
Значение
Value
Значение
Impose
Значение
Value
Значение
Displayed name
Значение
Vertical Stretch
Значение
Line Border
Значение
Vertical alignment
Значение
value

 

Похожие Запросы : кардинальное обязательство - кардинальное долг - кардинальное изменение - значение, - диагностическое значение - значение экстракции - начальное значение - Конкретное значение - совместное значение