Translation of "значительно более эффективным" to English language:


  Dictionary Russian-English

значительно - перевод : значительно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Как это сделать более эффективным?
How blogs can become more effective?
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.
Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Решение было настолько эффективным, что не изменилось сколько нибудь значительно в течение многих веков.
The solution was so effective that it has not changed much over the ages.
Регион был бы значительно более опасным.
The region would be dramatically more dangerous.
Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.
These things are way smaller. They're much more adaptable.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
Sapient beings are far more advanced than humans.
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.
This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.
But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.
Moreover, the economy is growing much faster than before.
...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Мао был неправ политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером.
The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.
Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
I have in the past advocated giving much larger sums.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.
The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.
Здесь основное направление децентрализация, переход от централизованных АЭС и резервуаров со сжиженным газом к децентрализованным источникам, более экологически чистым, более эффективным, более ёмким и более устойчивым.
That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption.
Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Данный проект меняет автомобильную промышленность возможно, более эффективным способом, чем это делают американские чиновники в Детройте.
The project is deconstructing the car industry probably in a more effective way than American government officials are doing in Detroit.
Этот подход является простым и эффективным.
The approach is simple and powerful.
Надежда же является эффективным средством мотивации.
Hope, on the other hand, motivates people.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.
Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным.
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.
Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
In Germany s traditional system, a company s assets were evaluated according to the lowest value principle the lower of an asset s historical price and its current market price must be used for accounting purposes.
Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.
Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Смертная казнь была бы гораздо более эффективным средством борьбы с преступностью, если б она применялась до преступления
The death penalty would be a much more effective means of combatting criminality if it were applied before the crime.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.
However, it will make the job of repressing them much harder.
Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.
Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.
Но история свидетельствует о том, что демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы.
But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes.
И наоборот, когда область объединяется и предпринимает действия, вмешательство внешних сил становится либо менее необходимым, либо более эффективным.
And, when a region does unite on a course of action, intervention by outside powers becomes either less necessary or more effective.
Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.
In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.

 

Похожие Запросы : более эффективным - значительно более - значительно более - значительно более - более эффективным, чем - сделать более эффективным - стать более эффективным - быть более эффективным - сделать более эффективным - является более эффективным - еще более эффективным - гораздо более эффективным - стать более эффективным