Translation of "значительно меньше времени " to English language:


  Dictionary Russian-English

значительно - перевод : значительно - перевод : меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Другим журналистом повезло значительно меньше.
Other journalists weren't as lucky.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Much less work has been devoted to adaptation.
Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.
Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan.
Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.
These things are way smaller. They're much more adaptable.
Том ниже и весит значительно меньше Мэри.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
Времени меньше, чем я думал.
There is less time than I thought.
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
Больше работы еще меньше свободного времени
More work, even less free time
И времени для этого становится все меньше.
Time is growing short.
В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
In some cases, that means much longer.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
Let's spend less time arguing and more time working.
Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности.
Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.
В целом люди значительно меньше следят за новостями, особенно за политикой.
Generally speaking, people are following the news and especially politics a lot less right now.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
Other countries log far fewer viewing hours.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Time is running out in Kosovo.
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
Tom spends less time studying French than I do.
У неё было меньше свободного времени, чем у меня.
She had less free time than I.
Ко времени протестов Гези оно, по сообщениям, было значительно подорвано .
By the time the Gezi protests took place, it had reportedly collapsed.
Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле.
The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended.
Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.
It may take just as long to clean up the mess Bush has created.
Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
You should spend more time outside and less time inside.
Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы и возобновления экономического роста.
Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011. QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.
Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы и возобновления экономического роста.
QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.
Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия значительно меньше.
South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so.
Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас,
As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.
Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.
Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.
Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital.
Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.
В горных районах зимы значительно длинней, а средние температуры на 10 меньше, чем в долине.
In the middle of Aragon, which is only above sea level, the annual average temperature is around .
Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
Whoever sleeps too much has less time to live.
Хотя ядерный арсенал Северной Кореи значительно меньше, стойкие сомнения относительно устойчивости режима делают его предметом серьезной озабоченности.
While North Korea s nuclear arsenal is much smaller, persistent doubts about the regime s sustainability make it a matter of grave concern.
С этого времени объем капитала, который может использовать любую возможность изменения курса обмена валют, значительно увеличился, что делает повторение подобной ситуации значительно более опасной.
Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous.
По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку.
As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate.
Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.
Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов.
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.
В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .
Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени.
When told to move their chair so that they could talk with someone else, people in the money group left a greater distance between chairs.
Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени.
When asked for help, people in the money group spent less time helping.

 

Похожие Запросы : значительно меньше времени, - значительно меньше - значительно меньше - значительно меньше - значительно меньше - значительно меньше - значительно меньше - значительно меньше - значительно меньше - значительно меньше - значительно меньше - меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше времени