Translation of "значительно различаются по" to English language:

Dictionary Russian-English

значительно - перевод :

Keywords : Considerably Greatly Improved Easier Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
Вердикты по поводу Мао очень различаются.	Verdicts on Mao differ wildly.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.	In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.	In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.
Белки различаются по степени растворимости в воде.	A protein contains at least one long polypeptide.
Эти поделки различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания).	They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania.
Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много.	Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Привычки питания различаются в разных странах.	Eating habits differ from country to country.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются.	Look at the provinces of Kenya. They are very different.
По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.	In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.	The two men differ in temperament as well as experience.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.	Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.	You may be right, but we have a slightly different opinion.
В английском не различаются глаголы ser и estar.	English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .
Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.	The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.	Laws on free speech differ somewhat from country to country.
По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.	I believe that capital flight will increase substantially.
По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно.	Russian military procurement, it claims, has plummeted.
Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются.	The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at .
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.	Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами.	The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size.
Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются.	A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).
Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают!	There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Эти модели в настоящее время используются в анализах сети, для классификации болезней человека по группам, которые различаются по общим белкам или метаболитам.	These models are now used in network analysis, to classify human diseases into groups that share common proteins or metabolites.
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.	New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.
Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.	It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Ко времени протестов Гези оно, по сообщениям, было значительно подорвано .	By the time the Gezi protests took place, it had reportedly collapsed.
Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.	He went above and beyond the call of duty.
Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95.	Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	Practices vary among countries and even within them.
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах.	The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country.
Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.	The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
Они различаются по количеству углеродных атомов в цепи, а также, в случае ненасыщенных кислот, по положению, конфигурации (как правило цис ) и количеству двойных и тройных связей.	Most fatty acids in the trans configuration (trans fats) are not found in nature and are the result of human processing (e.g., hydrogenation).
Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране.	The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.

Показать эту страницу на русском языке